1997-05-21 | 양정록

韩美昨日举行“航空自由化协定”首轮会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“有助航空发展”认识一致 与第三国公司合作存分歧/延伸航点机型·班次变更运营问题存在见解差异韩美两国20日在外务部会议室举行为期两天的、旨在取代现行航空协定的航空自由化协定(Open Skies Agreement)首轮会谈。 双方在会谈中就签订航空自由化协定有助于两国航空产业发展达成共识。但在允许一方航空公司与第三国航空公司进行营业合作等若干事项上出现分歧。 首先,允许美国航空公司向第三国航空公司租赁飞机和机组人员以运营韩国航线的Wet Lease(湿租)条款成为障碍。 政府说明称,美国已与亚洲各国推进的航空自由化协定标准文本中含有可能侵蚀我国国内航空市场的毒丸条款,就此问题正在谈判过程中设置安全保障措施予以应对。 外务部有关人士表示,“我国航空公司具备竞争力,航空运费也已自由化,本身没有太大问题,但美方可能以Wet Lease条款作为进入我国航空市场的跳板,因此正在研究事先阻断的方案”。 与此同时,关于在延伸航点根据需求变更运营飞机机型和班次的权利,双方也未能缩小分歧。 对此,政府有关人士表示,“确保向第三国的无限制延伸权有望扩充国内航空公司的营业基础,没有太大问题”,“但在延伸航点根据需求变更机型和班次会触及换乘(Change of Gauge)条款,这是我方担忧的事项,正在慎重对待”。此外,当天会议在对方国与第三国之间的运营自由等问题上各执一词。

阅读韩文原文