1997-05-21

外汇市场“持有日元交易”受重创/随美元暴跌逼近盈亏平衡点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎若跌破1美元兑115日元,美国国债恐遭大量抛售【纽约 AP-DJ=联合特约】近期美元暴跌,使此前在外汇市场颇为可观的投资策略“日元持有交易”遭受重大打击。 在外汇市场,近两年日本利率跌至谷底,美元对日元持续走强,于是借入日元兑换成美元、再买入收益较高的美国政府债券的日元持有交易一度颇受欢迎。 作风激进的投资者在此过程中甚至获得了两倍的高收益,因为美国国债比日元贷款利率平均高出5个百分点的溢价。若美元持续上涨,再兑换回日元时利润空间会进一步扩大。 但美元在本月1日创下5年来最高值后,近两周内下跌达10%,对日元转为弱势,这一投资策略正逐渐丧失吸引力。 美国布鲁塞尔兰伯特银行分析师本·雷斯蒂沃表示:“许多人正在重新审视日元持有策略”,并称“这种交易方式如今已接近盈亏平衡点”。 因此,抛售美国国债的投资者日益增多,进一步助推美元下跌。专家担忧,若美元跌破115日元,美国国债将大量涌向市场抛售。

阅读韩文原文