1997-05-20 | 채수종

燃气公社公布LNG第11至17号船订造计划书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎新船公司进入受阻或引发强烈反弹/随造船市场开放海外企业亦获投标资格/Korea Line、三星重工成“船数限制受益者”韩国燃气公社19日公布的液化天然气(LNG)11至17号船追加订造基本计划书,其特点是在维持去年订造方案大框架的同时,部分反映了造船市场开放、金融市场恶化等变化了的市场条件。 随着世界贸易组织(WTO)正式成立、世界造船市场开放,海外船厂也获得与国内船厂同等的投标资格,颇为引人注目。但与去年船公司和船厂分别登记不同,此次仅限国内船公司在申请参与项目阶段即须选定合作船厂,从而设置了可阻止资格不足的国内外船厂投标的机制。将造船部门业务执行能力作为船公司业务执行能力的一部分加以评估,也被解读为意在限制船厂投标。 此外,燃气公社决定在投标前实施参与项目资格预审,仅筛选具备一定资格的船公司参与投标,是因为近来金融市场紧缩,预计筹措船舶建造融资难度较大。有分析认为,若投标船公司增多、船公司之间展开融资竞争,实际需求船公司的融资条件将不可避免地恶化。 由于资格预审后,除现代、韩进集团、油公、Korea Line等现有4家公司之外,新船公司投标实际上将无法实现,预计新船公司将会反弹。有意新进入LNG船运输业务的泛洋、韩那海运等,因未达到燃气公社对▲企业稳定性与健全性▲船舶建造监理及资金筹措能力▲LNG船运营技术能力等3个领域进行评估、要求各项目50分以上、3个项目平均60分以上的资格线,去年已遭淘汰。 燃气公社将船公司及船厂的投标船数均限制为最多2艘,是为防止船舶订单集中于特定企业。由于最高船数限制,现代重工业的投标资格由去年的3艘缩减至2艘,而无业绩的Korea Line与Samsung Heavy Industries则由1艘增至2艘,成为此次投标的最大受益者。 分析认为,此次投标将采取现代、韩进集团、油公、Korea Line等现有4家运营公司与现代、大宇、三星集团、韩进集团、韩那重工业等5家船厂配对,投标8艘、选定7艘的方式。 业界预计,至7月11日投标日为止,船公司与船厂之间为争取更有利的配对将持续展开博弈。

阅读韩文原文