1997-05-20 | 이달우

为偿付欠薪将公司资产委托给工会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎员工们齐心“相信社长,克服倒闭”/蔚山孝门工业园内“세운工业”的重生努力成为话题/工会挺身而出,向劳总等各界请求支援/协作企业也延期结算……本周申请法定管理 倒闭企业的经营者把公司资产委托给工会,协作企业债权团延缓货款结算时间,劳方、资方与协作企业齐心协力,使一家濒于倒下的企业走上了重生之路。 庆南蔚山孝门工业园内세운工业(代表하종기,55岁)劳资双方17日在蔚山地方劳动事务所调解下由劳资代表会面,举行了转让、承接交接仪式,内容为“公司为优先清偿300余名劳动者被拖欠的3、4月工资及退职金等共计22亿余韩元的欠薪,将公司资产委托给劳动者对策委员会委员长(工会委员长)박용도”。 该公司还承诺,以未从现代重工业等11家企业收回的应收款1亿5000余万韩元,以及原材料等公司资产出售款优先清偿欠薪,并将在本周内申请法定管理。 与此同时,由向세운工业供应各类材料和零部件的庆州명신工业等100余家协作企业代表组成的债权团,15日在庆州举行会议,决定为使세운工业能够重生,将各类材料款票据17亿韩元和货款17亿韩元共计34亿韩元的欠款结算时间延缓4个月。 据此,该公司工会停止了自3月30日最终倒闭处理后封闭工厂、禁止债权团等人员出入的实力行动,并撤回了对하종기社长拖欠工资嫌疑的举报,同时正常上班,率先投入救活公司。 工会委员长박용도(44岁)说:“此前公司精心开发的革新车市场前景很大,却因倒闭而可能被埋没,令人痛心”,并表示“虽然接受了资产委托后也可能滥用,但更强烈的是必须救活公司的责任感”。박委员长说:“倒闭后社长为救活公司每天上班、以身作则,工会方面也深受感动”,“工会成员计划向韩国劳总等各界要路请求协助救活公司”。 하社长说:“资产达300亿韩元规模,如果在中国的投资部分120亿韩元售出,就有可能清偿欠薪和票据。”하社长还说:“对把资产委托理解为救活公司的员工们感到感激”,“向建设交通部申请型式认证的汽车安全标准相关规则一旦实施,革新车就可以上市销售,因此希望相关机关能制定在那之前支援60亿韩元紧急运营资金的方案”。

阅读韩文原文