1997-05-20

超市合作社联合会新任会长金庚培(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎"将会员合作社打造为专业批发物流企业/培养经营者而非生意人""当务之急是让国内最大流通团体超市合作社联合会的组织步入正轨,使其能够扮演13万中小流通人代言人的角色。为此,首先要激活共同采购,把各会员合作社培育成该地区的专业供应商(批发物流)企业。" 在韩国超市合作社联合会出现选举违规风波之后,于4月底举行的重新选举中当选的新任会长金庆培(40岁,前首尔东南部合作社理事长)表示,正因历经波折才出任会长一职,他道出了充满抱负的志向。 金会长表示,"联合会只要团结起来,就具备不逊于任何大型流通企业的采购力潜力,但此前一直未能找到凝聚力量的契机",他强调,"如今流通业形同战争状态,中小流通人唯有组织化、协作化才是生路"。 新任会长金庆培表示,为把联合会打造成中小流通业者"愿意参加的组织",正计划开展多项事业。首先将推进把目前41个合作社、2800名(正式会员)扩大到100个合作社、1万人的"专业100万运动",着手扩大组织。 金会长还说明,近期将由POS(销售点管理)企业、冷藏冷冻企业、室内装修设施企业及联合会四方共同出资,设立一家咨询公司,负责中小商人的流通信息化、设施现代化、会员店铺免费经营诊断等。与此同时,方针包括:▲让各合作社设立可兼营批发与零售的物流仓库型直销场,把各会员合作社培育为地区专业供应商;▲将优秀中小企业产品或地区特产以自有品牌(PB)商品化,使各会员店铺销售额提高20%至30%;▲聘请研究所、学界等10余名流通专家担任咨询委员,汇集有关中小流通出路、流通经营教育、向政府反映政策等方面的意见。 金会长表示,"最初接手首尔东南部合作社时,合作社资产为亏损1.5亿韩元,如今已拥有13亿多韩元资产",并叮嘱说,"将尽最大努力使中小商人从生意人蜕变为经营者。请关注并鼓励中小商人的努力"。

阅读韩文原文