◎“率先开发蕴含韩国精神与文化的设计/为扩大基础而努力实现专业化、差异化” “考虑到我国作为世界第11大贸易国的经济规模,仅产品设计领域的产业设计专业公司就应有300至500家。但目前包括40余家产品设计公司在内,公认产业设计专业公司仅有82家。” 被选为公认产业设计专业公司协会新任会长的赛岩设计集团株式会社代表李承根,对国内产业设计界基础过于薄弱表示遗憾。 “为宣传产业设计必要性而推进的中小企业产业设计指导事业因偏重数量等方法上的问题,反而摧毁了设计业界的立足之地。” 李会长解释说:“指导事业以教授为中心,由一人在短期内以低价完成,形成了设计不值什么的氛围,因此在合理设计费的确定和设计公司的专业化方面遭遇困难。” 李会长特别强调,为了产业设计业界的发展和提升企业便利性,设计公司的专业化十分重要。 “企业虽感到设计的必要性,但往往不知道具体如何着手。大企业大量利用外国企业,中小企业则犹豫不决。此时若设计公司实现差异化、专业化,选择就会容易得多。当然也有发挥自身专业领域的公认公司,但今后亟需为设计公司的系统性专业化制定扶持政策。” 此外,李会长就设计方向表示应蕴含韩国的精神与文化,并将“作为生活用品不使用钉子、可层层叠放、并盖上设计师落款”的计量工具斗斛列为代表性文化商品。 他还指出,每年有多达3万名设计师进入社会,但设计师往往对材料、制造工序、模具、营销等实务经营一无所知,因此学校教育的方向也必须改变。
1997-05-20
公认产业设计专业公司协会新会长李承根(访谈)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






