1997-05-19 | 정승량

“部分公开样车”三星集团与现有企业反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“性能、安全性令人满意”—“尚不足以担忧”/业界围绕三星汽车的论战“正式启动”/三星集团/“碰撞时冲击小,行驶感等也有加强/只需稍加努力,拿到哪里都有信心”/既有厂商/“设计无大差别,技术实力亦存疑/时速220公里的说法可能是夸大发布”‘对韩国汽车市场持怀疑态度者认为,双龙与三星集团决定进入轿车市场在时机上并不恰当。’德国《法兰克福汇报》在12日的报道中作出上述表述。但三星集团定于98年3月销售的“汽车步伐”依旧照常。该报出刊当天,三星集团在釜山新湖工业园区举行工厂启动仪式,并对自行试生产的车辆进行了行驶测试。当天试乘的李健熙会长评价称:‘可以确认在性能与安全性上花了相当多的心思。只要再努力一点,拿到哪里都能具备竞争力。’对此,现代、Kia、大宇等既有厂商围绕其基础车型日本日产的Cefiro以及12日部分公布的车辆展开多方分析,对三星集团的自我满意表达了否定看法。 ▲三星集团=三星汽车以日产的Maxima(基础车型Cefiro)为基础。 2.0SR发动机、2.0与2.5VQ发动机等3款车型将自98年3月起生产、销售。Cefiro 2.5型为V6 24气门,190马力,最高速度为时速210公里。2.0为140马力、181公里,达到时速100公里所需时间为14.1秒。 三星集团所造的车并非与Cefiro同等的品质与性能。但至少会维持在该水准之上。我们目前正在釜山、龙仁、秋风岭、竹岭等地进行行驶测试。 三星集团的轿车是为提供安全性与舒适行驶感而设计的高级轿车,曾录得最高时速220公里。这是以最高级型(2.5VQ)为基准的。 这意味着三星汽车在行驶性等性能上比日产Cefiro有所强化。我们比日产产品改善了性能。 车辆性能以追求差异化为原则进行开发。 例如引入安全区车身概念,以在碰撞时最大限度减小冲击,最大限度保障乘坐空间对乘客的保护安全;并采用多连杆梁式悬挂,在转弯时提供高安全性与操控性,吸收路面冲击,以提供舒适行驶感。 差异化的具体内容无法透露,但请理解为我们对安全性与行驶性有信心。 ▲现代=虽然要看到实车才能判断,但三星集团事先泄露车辆信息,与其说是计划进展顺利,不如看作是前期营销层面的举动。而且样车能跑到220公里,考虑到汽车开发过程,意味着已到了两三个月内可量产的阶段。我们认为是夸大发布。对这次发布并不太在意。Cefiro与Sonata的轴距相似。车辆外观的前部与后部会改动,但受技术实力限制,不会有大幅改变。我们引进数十台Cefiro进行彻底分析后得出结论:就商品本身而言,尚不足以担忧。我们高度关注的不是车辆,而是营销手法。品质与性能要看后续,但工厂建设费、设备、开发费、专利使用费等投入过大,要定出有盈利性的价格会很难。我们也在关注其价格政策。现代已对Cefiro作了彻底分析,正在开发追加“+阿尔法”的Sonata III后续车型。 ▲Kia=从李健熙会长试乘车中可见的仪表台与Cefiro完全相同。性能预计也相似。品质方面则“不好说”。特别是Cefiro的设计,对已习惯Credos、Sonata等车型的国内消费者而言属于老款。对三星而言,关键在于能把设计改得多么符合国内实际情况。Cefiro的重量是按6缸发动机设计的,使用6缸的KPQ-2问题较小,但要搭载4缸1.8发动机的KPQ-1将面临动力不足。

阅读韩文原文