◎韩国产业“挺立”于工业革命故乡/叉车、建筑机械等年产6000余台/5月9日竣工典礼伊丽莎白女王亦出席/全力开发欧洲型新车型、扩大营销网从英国伦敦沿高速公路向西行驶约4小时,便可看到进入威尔士的门户塞文大桥。 这座连接英格兰与威尔士的大桥为双向六车道、长度超过4公里的巨大建筑物。与英格兰不同,威尔士由平缓的丘陵构成,1066年统一英国的爱德华一世因迷恋周边秀丽风景,下令将王太子称为“The Prince of Wales(威尔士亲王)”,直到今天英国王太子的正式称号中仍带有威尔士,可见风景之优美。不过威尔士人自称不是英国人,而是威尔士人。大部分招牌也以英语和威尔士语并列标注,威尔士290万人口中约10%至今只使用威尔士语。 铁与煤炭丰富、100年前成为工业革命发源地的威尔士,随着煤炭产业衰退,地区经济大幅动摇。而最近大举引进外国企业,正在恢复昔日的生机。其主角之一便是汉拿重工业。 作为韩国企业首家进入威尔士的汉拿重型机械工厂(汉拿欧洲企业公司),坐落于威尔士首府加的夫以北1小时车程的梅瑟蒂德菲尔地区阿伯凡山谷半山腰。 对威尔士人而言,阿伯凡山谷是1966年山体滑坡塌落的土石掩埋小学、正在上课的学生和教师共166人全部丧生的地方。但最近这里的形象正在转变为美国家电生产企业胡佛公司、日本在当地投资生产汽车零部件的AB电子公司等外国企业聚集的最佳投资地。 由此,仅占英国整体5%的威尔士集中了20%(380家企业)的外国企业,投资环境被视为优于任何地方。但相比美国企业130余家、日本企业50余家,韩国企业只有汉拿、LG电子、LG半导体3家。而且LG电子和LG半导体也只是以1998年底至1999年初竣工为目标,最近才开始工厂动工。 汉拿之所以选择威尔士作为进军欧洲的桥头堡,正是因为良好的投资环境。 除欧洲市场的免关税优惠外,按总投资规模提供的补助金也相当可观。因为威尔士开发厅会向外国投资企业提供资金加以招揽。威尔士在引进外国企业方面分为三类地区:失业率高、支付相当金额补助金的开发地区;补助金支付少于开发地区的准开发地区;以及不提供补助金的一般地区。汉拿所在的梅瑟蒂德菲尔地区有许多人延续着第三代失业者“传统”(?),是补助金优惠最大的地区之一。 汉拿此次在威尔士建厂,获得相当于投资额55%的约120亿韩元支援,并将全额投入销售和服务网建设。 姜庆浩副会长表示:“提供巨额补助金来招揽企业,与我国现实相差太远,起初难以理解”,“威尔士引进外国企业的事业与其失业问题的解决相关联,因此条件优于任何国家。”威尔士适用欧盟(EU)中最低的税率,卓越的交通运输网使高速物流体系成为可能,这是另一大优势。尤其是运营着英国最大、最广泛的供货企业网络,通过介绍交易方及合资方,不仅帮助寻找零部件企业,还引导产品在英国及欧洲地区的销路。 自今年2月起进入试生产的汉拿威尔士重型机械工厂,有金成镇汉拿英国法人负责人(常务董事)等10名派驻人员和300余名当地雇员在此工作,在6月正式投产之前,已于5月9日(当地时间)正式举行竣工典礼。英国女王伊丽莎白出席了竣工典礼,显示出英国政府对威尔士投资的高度关注。 该工厂占地7.2万坪、建筑面积6800坪,可年产6000余台重型机械,包括电动叉车(4个型号)、发动机叉车(13个型号)等搬运设备(年产5000台规模)和轮式装载机(3个型号)、挖掘机(5个型号)等建筑机械(年产1000台规模)。 走进工厂,便能看到利用汉拿集团英文首字母(HALLA)组成的Harmony(和合)、Awareness(注意)、Localization(分权)、Loyalty(诚实)、Achievement(达成)字样。工厂一侧还可看到“Our Aim Is Customer Satisfaction(我们的目标是顾客满意)”、“Today's Quality Tomorrow's Prosperity(今天的品质,明天的自豪)”等标语。与位于忠北阴城的重型机械工厂并无太大不同。但屋顶高度提高到9米、缩短组装线动线等,为以较少人员提高生产效率所作的努力痕迹引人注目。汉拿自1993年首次向欧洲市场出口叉车以来,去年取得1000台叉车的销售业绩。 汉拿的战略是在该工厂生产符合欧洲人喜好的新车型,正式攻占欧洲市场。计划以适合地质松软的欧洲地形的13吨级履带式为主力,铲斗种类也以小批量多品种生产,以满足消费者的多样需求。 汉拿期待该工厂完工后可实现本地生产及销售,竞争力将大幅提升,并为抓住广阔的欧洲市场,将重型机械营销组织扩大为英国、法国、德国3个营销区域。尤其确保了用于建设设备营销核心——售后服务网的零部件仓库和维修车间,集中力量确保营销竞争力。同时摆脱此前的代理店体制,建立直销体制,销售方式也实现重大转变。 汉拿计划推进积极的宣传战略,以提高在欧洲地区的认知度。方针是在掌握各地区偏好车型后,针对可销售产品按国别集中投放广告。同时积极参加主要展会,并指定当地专门广告代理公司,宣传威尔士工厂动态及销售推进情况、新车型介绍、新技术开发动态等。此外,还计划加强对经销商的支援,以协助那些能够通过与当地特定消费者的交情实现贴近式销售的地区经销商的营销活动。对经销商参展费用的50%、客户邀请座谈会活动、工程师技术研修、大型立牌设置费用等的支援也在提高。 汉拿的战略是以Correct amount(适时生产)、Correct place(适时装载)、Correct time(适时交货)的3C运动来支撑上述生产及销售战略。以只顾及“关税壁垒”、消极应对而陷入停产状态的现代重工业比利时安特卫普重型机械工厂为镜鉴,其目标并非单纯开拓欧洲市场,而是在欧洲扎根。 ◎专访/金成镇英国法人负责人/“下月起工厂投产,明年销售目标1.5亿美元不难实现” 汉拿集团以英国威尔士重型机械工厂竣工为契机,将欧洲地区重新构建为英国、法国、德国3个营销网。并着手建立直销体制、招募经销商、通过大规模广告提升认知度。记者会见汉拿集团英国法人负责人金成镇(常务董事),听取汉拿的欧洲战略。 ——在威尔士投资的原因是什么。 ▲相比其他地区投资条件优越,包括超过投资额50%的政府补助金。物流基础也很完善,工人的人工费比韩国国内低30%,我们认为是投资最佳地。到1998年即可回收投资费用。 ——市况展望如何。 ▲到最近欧洲经济不景气,比较困难,但我们认为下半年起景气将回升。 ——今年销售额及市场占有率目标是。 ▲6月起工厂将正式投产。今年计划实现7000万美元销售额,明年看来1.5亿美元不难实现。今年以3%的市场占有率为目标。确信可以逐步扩大。 ——生产及销售战略是。 ▲以小批量多品种生产欧洲型重型机械,通过直销体制扩大销售。为提高消费者认知度,将以大规模广告和售后彻底的服务在欧洲扎根。 ——汉拿的竞争力处于何种水平。 ▲我们不把韩国企业视为竞争对手,但与日本的小松、丰田等相比,在产品品质、经销商确保和价格上处于劣势。不过此次工厂竣工可大幅降低物流费用,判断可以确保竞争力。 ——与当地雇员的关系如何。 ▲威尔士人大多诚实温顺,人际关系良好。为提升技术能力,计划在韩国国内阴城工厂进行再培训。目前与当地雇员尚未发生特别问题。认为只要管理得好,就不会有劳资纠纷之忧。
1997-05-19 | 채수종
汉拿集团:7/英国威尔士重型机械工厂(韩国企业的21世纪愿景)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






