1997-05-19 | 이의춘

“今后专注经济”期待中夹杂忧虑/“贤哲被捕”后的财界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“政经勾结、腐败温床”令道德形象严重受损/“望金总统表态成为摆脱长期泥潭的契机”“感觉像是在薄冰上小心行走。即便金贤哲被拘留、韩宝和‘小山(贤哲的别称)腐败疑案’告一段落,其后遗症仍将持续相当长时间。” S集团企划调整室一位人士认为,在以腐败疑案震动全国的小山被拘留之后,政局走向依然混沌,对财界的冲击将会很大。这种反应在最近国内屈指可数的D集团社长团会议的讨论事项中也得到印证。该集团决定重点推进▲抑制新增投资▲应对房地产下跌而暂缓房地产投资▲为改善财务结构禁止使用短期金融公司资金等。 该集团人士解释称:“这意味着小山事态之后的经营环境将会相当黯淡。” 财界认为,随着韩宝事态和小山腐败调查告一段落,尽管具有谁都无法预测的爆发力的1992年大选资金问题解法仍不明朗,但如今国政的首要课题将转向振兴经济。金泳三总统也计划以本周就儿子问题致歉为契机,发布以余下任期专注民生与经济复苏为核心的安抚民心方案。财界认为,政府将顺应总统这一意向,推出为经济活跃化而实施的▲加快放宽管制▲改善高成本低效率结构▲结构调整▲降息等金融改革方案。 若这些预期得以实现,财界将获得摆脱韩宝和小山丑闻长期泥潭、专注于增强竞争力与经营的转机。 检方对贤哲从企业人士处收取的活动费适用特别法上的逃税嫌疑,预计也将给政治资金收受惯例带来积极变化。全经联人士就此表示欢迎:“如今政界收取的无对价‘年节红包’也可以受到处罚了”,“政界将以此为契机克制伸手要钱”。 但要实现财界的这些期待,恐怕还需付出不小代价。韩宝事件与小山事态成为“政经勾结”“大案贿赂丑闻”“道德沦丧”等总体腐败的象征性事件,财界则在听证会上作为其“蓄水池”遭到集中炮火,成为利空。 反财阀气氛升温已成为无可避免的现实。劳动界已通过在公共场所张贴壁报或散发传单等方式,公然主张“解散财阀”。此轮丑闻引发的企业责任问题,预计也将成为今年劳资协商的主要争点。此外,最近数年间全经联、商工会议所等经济团体及各集团推进的企业道德形象也严重受损。 就此,经营者们强调“‘所有企业都有问题’的极端论对企业和经济发展毫无帮助”,但短期内这种声音恐难放大。 在必须根除政经勾结的强烈舆论下,也不能排除政府针对经营者垄断式经营行为推出经营结构改善方案的可能性。此外,围绕被疑小山深度介入的文人政府特许事业,企业间的矛盾亦在预料之中。 在竞争激烈的个人手持通信(PCS)、民营电视、有线广播乃至高速公路服务区等经营者选定过程中,若确认存在特惠事实,预计将掀起巨大波澜。L集团一位人士表示:“如果出现小山对经营者选定产生决定性影响、致使没有实力的企业拿下经营权的疑问,也可能产生要求将其作废的舆论。”这一问题无论真伪,都将演变为政界争点。若下月举行的临时国会上在野党突出特许事业的腐败疑点,财界将不得不再经一场磨难。 因小山调查而被挤出关注范围的韩宝善后问题,预计也将成为当务之急。若政府向现代等特定集团提供免除利息等“胡萝卜”并匆忙推进出售,必然立即引发特惠问题。此次事态最终使政府、金融界和大企业在大型项目、公营企业民营化、破产企业处理等方面的活动空间收窄。 大选资金公开可能给整个财界致命打击。若小山被拘留后该问题成为争点,青瓦台也宣布正面突破,财界将继全斗焕、卢泰愚两位前总统的秘密资金事件之后再次成为“最大受害者”,“迷你剧——检察厅里的财阀总裁”也可能重演。“若司法机关着手调查大选资金,恐怕没有一家财阀能存活”(大宇经济研究所所长李汉九)是财界的共识。 财界认为,此轮事态将使企业经营和政经关系发生相当大的变化。这从全经联等财界团体公开谈论政治资金问题、正式推进“打破禁区”中可以得到印证。同时,财界预计将正式加大努力,以挽回受损形象,在大选政局中保持有别于过去的行事方式并确立自身位置。

阅读韩文原文