日元摆脱此前的疲软基调转为走强。日元15日在纽约外汇市场以1美元兑115日元区间成交,16日在东京外汇市场为116日元区间,比日元贬值达到顶点的4月末的126.95日元,半个月内升值约8.4%。外汇专家预计,日元在渐进走强的趋势中,到今年年底将在115日元一线稳定。部分观点认为,明年初有可能升至110日元以下。这一预期源于随着美日利差缩小,投资于美国的日元资金回流日本已成定局。此外,担忧美日通商摩擦的日本为减少顺差正在引导日元走强,以及美国为应对明年的中期选举难以继续放任对日贸易逆差,也起到了作用。另外,美国经济已稳定到无需担忧通胀的程度,也是一个因素。 ○日元走强基调或将持续一段时间 日元走强对我们是好消息。自上月末起出口产业显现好转迹象,加之一度持续暴跌的股价也随着日元走强基调确立而难得地活跃起来。 贸易逆差是韩国经济最大的现实课题。原因在于进口多于出口。要减少贸易逆差,需抑制国内景气以减少进口,但这会伴随痛苦。因此扩大出口是改善贸易收支的最佳方案。 出口市场必然存在竞争对手。其中与我们产业结构相似的日本是最难对付的对手。我国出口产业结构中,钢铁、石油化学、半导体、家电、造船、汽车、纺织品等七大商品占比达整体的70%。日本去年全部出口品中,石油化学、一般机械、家电、半导体、汽车、钢铁等六大出口品也占54%。因此在出口市场上与日本的碰撞不可避免。日本自去年下半年日元转弱后,大幅下调了汽车、造船、机械类的出口价格。因此我国商品在世界各地开始大幅失利,最终因出口不振加重了贸易逆差。 我国1995年曾享有前所未有的出口繁荣。主要原因是日元从1992年平均1美元兑126.6日元大幅升值至1995年的93.9日元,使我国商品的国际竞争力相应增强。 ○汇率政策应更具弹性 日本企业已按中长期日元走强基调不会改变来制定经营方针。据此,它们采取国际经营战略:将失去竞争力的品种的生产基地转移海外,国内只生产高附加值商品。劳动密集型商品在海外生产出口,以维持世界市场占有率。日本企业经历过日元暴涨至1美元兑80日元区间的“超日元升值”,应对日元走强的经验丰富。因此预计此次将采取比过去更有力的应对。 ○竞争对手还包括海外投资的日本企业 过去我国企业在日元走强使贸易收支改善时,疏于技术开发,只热衷于数量为主的投资和出口。其结果只是暴露出我们对日元汇率变动的脆弱。今后即便日元完全转为走强,与过去不同,我们还得与日本海外基地生产的产品竞争。我国企业不应为日元汇率变化而一喜一忧,而应为持续的技术开发和经营革新付出中长期努力。对失去竞争力的领域果断转移海外,有必要多样化运用国际经营战略。 政府的汇率政策也应有弹性。日元升值达最高点的1995年4月,日元为1美元兑79.75日元。随着日元贬值现象持续,日元跌至127日元。足足暴跌了58%。韩元1995年为1美元兑774韩元,如今为900韩元区间。汇率上升幅度仅15%左右。这意味着我们相应失去了价格竞争力。 此外,产业结构也不应依赖不到十种的主力出口商品。应通过踏实培育中小企业和风险企业,发展材料和零部件产业,实现出口商品多样化。 国际市场上的竞争日益激烈。现实是我们只要一瞬疏忽就极易在出口竞争中落伍。我们的竞争对手不仅是日本,还有投资海外的日本企业。应把难得到来的日元走强,作为强化竞争力、扩大出口、振兴经济的良机。
1997-05-17
日元走强是扩大出口良机(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






