1997-05-17 | 김인영 특파원

咖啡价格创20年新高/15日纽约现货市场上涨5.9%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁英特派员】随着有分析认为咖啡原料主产国巴西和哥伦比亚今年收成不佳,国际市场上掀起咖啡价格风波。15日纽约现货市场5月交货的咖啡价格上涨每磅15.55美分(5.9%),以2.77美元成交。这是1977年以来20年间的最高价,与2月初每磅1.5美元相比,3个月内几乎翻了一倍。 此番波动源于最大产国巴西近期遭寒流侵袭并出现霜冻。对咖啡收成极为致命的霜冻不仅使产量剧减,还会降低所产咖啡原料的品质。 此外,有分析认为第二大咖啡生产国哥伦比亚收成亦不佳,今年预计产量将比原计划低约10%。巴西和哥伦比亚的劳资纠纷导致咖啡装船延迟,也是使咖啡库存降至20年来最低水平、助长现货市场投机的因素。 国际现货市场咖啡价格在1977年曾达每磅最高3.40美元,1994年7月也因巴西天气恶化一度飙升至每磅2.63美元。

阅读韩文原文