1997-05-15

抑制首都圈过密“只是空话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以强化竞争力为借口成批批准工厂新建与扩建/推动扩大至“自然保全圈域”/人口集中与环境污染日益加剧/“今后将付出巨大代价”专家警告 为阻止首尔等首都圈人口集中的政府首都圈整备政策正被从根基上动摇。 此前一直强力阻止工厂、大学、公共设施、业务设施等引发人口集中的设施进入首都圈的政策,在本届政府上台后接连松动,运行上已形同虚设。 特别是首都圈整备政策的“失踪”,是以“放宽管制”“景气活跃化”为借口成批推进的,令人担忧从长期看将进一步助推首都圈的畸形膨胀现象。 据建设交通部14日消息,文人政府以提高国家竞争力为由,无视相关部门的强烈反对,接连批准在首都圈新建及扩建引发人口集中的设施。 政府表示“首都圈过密抑制政策的框架没有变化”,但专家警告,按目前趋势发展,首都圈整备政策的功能最终将丧失,长期而言将为首都圈的过度膨胀付出巨大代价。 国土开发研究院一位相关人士担忧地表示:“特别是首都圈的工厂新建与扩建,如今有越过过密抑制圈域和成长管理圈域、扩大到自然保全圈域的动向,将使首都圈的环境进一步恶化。” 通商产业部近期不仅在首都圈成长管理圈域,还在过密抑制圈域批准半导体等10个行业的工厂扩建,随后又正在推动修改相关法规,允许自然保全圈域内的尖端产业工厂在建筑面积50%范围内进行扩建。对此,建设交通部和韩国环境部持反对立场,认为若批准自然保全地区内大企业的工厂扩建,将出现公害和废水增加导致汉江水系污染等诸多副作用。此外,业务设施的新建也大多以缴纳过密负担金为条件获批,大学新设也以“迷你大学”为附加条件事实上获得批准。 建设交通部相关人士表示:“这种趋势短期内或许会在一定程度上增强企业竞争力,但长期看将加剧人口集中、交通拥堵等首都圈问题。”

阅读韩文原文