1997-05-15 | 김승경

等待时间的补偿/金升京 中小企业银行行长(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长途出行时,除特殊情况外,大多数人都会宁愿多花钱乘坐快车,而不是选择票价便宜的慢车。原因在于快车费用更高,但可以节省时间。或许正因如此,如今“慢车”一词似乎变得十分陌生。在这种承受金钱负担以换取时间收益的选择背后,隐含着我们的经济时间观:时间就是金钱,因此些许金钱负担完全可以由时间的节省所抵消。 无论是否有意识,我们不知不觉间已习惯于把节省下来的时间折算为经济价值,再将其与金钱损失加以比较的时间经济学。 要赚钱,节省用钱固然重要,但也必须节省时间。因为浪费时间就是浪费金钱,甚至可能是浪费人生。时间管理正成为经济生活的重要要素。据笔者所任职银行的客户满意度调查显示,客户最大的不满事项正是“等待”。比起服务不周,客户更讨厌等待,即时间的损失。的确,我们被时间追赶着生活,因此把时间看得比什么都珍贵。 在企业经营方面,过去侧重于通过降低成本等费用节约来提升生产率,如今时间管理似乎作为极其重要的要素凸显出来。因此,取代一度流行的“理财”一说,“时间管理术”这一新词开始被人们广为谈论。 笔者所工作的中小企业银行认识到企业时间管理的重要性,将“速度经营”定为经营方针之一并加以实施。 其宗旨是为迎接21世纪,作为银行追求快速决策与迅捷服务,发展成为具备简明沟通体系的企业。在此方针下,本行正在实施“客户等待时间补偿制”,即到柜台办理业务的客户若等待超过5分钟,当场补偿现金1000韩元。当然还会有负责人的郑重致歉。 虽然目前只在部分分行试点实施,但因判断效果显著,正在全国范围扩大试点网点。虽然补偿金额不大,但这源于本行的责任感——让客户等待,等于在无形中给客户造成了经济损失。 因此,进行补偿丝毫不觉可惜,而对本行来说,若能早日迎来补偿业绩为零的一天,那便是最好的事。

阅读韩文原文