1997-05-15 | 정구형

世界产业/逆向驱动前进行驶“超级齿轮”旋风(走向海外的中小企业)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎向加拿大技术转让签下3000万美元合同/在中国设立合资工厂仅提供技术自行车齿轮专业制造企业世界产业(代表马在烈)正在海外自行车市场刮起旋风。 1989年以个体企业起步、1995年转为法人的世界产业,尽管创业时间如此短暂却在世界自行车市场中崛起,原因在于1993年开发出逆向驱动前行装置超级齿轮(Super Gear)。所谓逆向驱动前行装置,简单说就是无论向前踩自行车踏板,还是向后踩,车辆都会向前行进的划时代驱动装置。 世界产业的超级齿轮不仅正转,即使逆转自行车也会向前行进,通过双向肌肉运动显著减轻肌肉疲劳。同时在上坡路段即便不握刹车也不会后退,可防止安全事故风险。 超级齿轮的这一优越性已在首尔大学体育教育系运动生理学实验室的测试中得到验证。测试结果显示,自行车齿轮的正转、逆转、正逆混合转三种踩踏(pedaling)方式中,正逆混合转的人体能量消耗量以及每分钟氧气摄取量、血中乳酸浓度均为最低。尤其证明正逆混合转相比正转或逆转,不仅能使肌肉均衡发达,还能承担更大的作业量(长距离移动)。 超级齿轮的这一优越性在海外舞台一经亮相,便立刻引发反响。 世界产业于1994年9月在美国洛杉矶国际新技术及发明品展览会上获得运输领域准大奖以及休闲与体育领域金奖。同年在德国纽伦堡国际创意发明及新产品展览会上也获得运输领域金奖,其技术优越性与商品价值获得世界认可。 技术优越性与商品价值获得认可,随即带来大规模出口及合作。 世界产业去年2月与加拿大齐格勒公司签订技术转让合同。合同条件是齐格勒公司拥有世界产业超级齿轮的独家技术使用权及美洲地区独家销售权,同时按每个超级齿轮12美元向世界产业支付5年专利权使用费。按此合同,世界产业将获得的专利权使用费总额达3000万美元。 世界产业此外还已收到50万美元作为最初技术许可使用费,并商定技术指导费为每天200美元。 世界产业近来还为攻占被称为自行车市场麦加的中国市场,与位于山东省临沂市的临沂工程机械集团总公司合资设立了临沂世界自行车有限公司。 合同内容中的特别之处是,临沂工程机械集团总公司承担土地、建筑、生产设备、运营资金等与自行车生产相关的全部费用,而世界产业只提供超级齿轮制造技术。此外还加入了合资工厂员工中必须至少录用10%以上朝鲜族的条款,取得了破格战果。 马在烈社长表示:“将从齐格勒公司获得的3000万美元技术转让费源于技术这一无形商品的出口,具有与1.5亿美元商品出口同等的价值,尤其从与中国临沂工程机械集团总公司的合资条件可以看出,只要技术优秀,就完全可能在有利立场下签约”,并称“开发高附加值技术正是在日益激烈的竞争中生存下来的为数不多的牌之一”。

阅读韩文原文