1997-05-15

“亚洲国家增长与福利须以民主化为先”/亚开行报告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎经济结构复合多样化/中央集权方式存在局限【布鲁塞尔=联合】亚洲开发银行(ADB)一份报告13日指出,拥有权威主义政府的亚洲国家,为保障未来30年持续增长和国民生活质量提升,有必要变得更加民主。 这份题为《崛起的亚洲》的报告称,亚洲地区经济持续复杂化、多样化,仅靠中央集权方式无法管理,多元化的社会不会满足于自上而下式的政府。 报告在论及亚洲国家能够维持高速增长的条件时还预测,该地区各国政府将不得不在财政责任与国民对更好的医疗、教育、福利、环境的要求之间艰难走钢丝。 报告接着表示,为明确企业利益不得优先于其所服务的社会利益,有必要进一步扩大开放与公开主义。 另一方面,报告尽管认为东亚新兴工业国的增长有逐渐放缓的可能,但总体上对亚洲的经济前景持乐观态度。 印度财政部长P·奇丹巴拉姆在发布报告时表示,亚洲国家必须适应增长与全球化、人的发展与民权扩大这两大目标。

阅读韩文原文