1997-05-15 | 임석훈

南韩造纸、大韩制糖(首经25小时)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎南韩造纸/启星造纸转为盈利等关联公司业绩改善/担保额减少,有望摆脱法定管理处于法定管理中的南韩造纸,得益于集团内资金状况改善,今年摆脱法定管理的可能性正在提高。 南韩造纸因母公司启星造纸1994年发生违约而一同进入法定管理。当时南韩造纸为启星造纸提供309亿韩元担保,为关联公司丰满造纸和东洋高速建设分别提供793亿韩元、862亿韩元担保。 但随着启星造纸自1995年起转为盈利等关联公司业绩改善,该公司的担保额已从1966亿韩元大幅减少至1996年12月的1395亿韩元。 此外,1月东洋高速建设提前偿还长期借款、摆脱银行管理,使母公司启星造纸的资金余力大幅改善,这也将对南韩造纸有利。 证券业界认为,在周边状况改善的当下,南韩造纸申请摆脱法定管理的可能性较高。 尤其是去年曾公开宣称“到2000年将产能从36万吨提升至100万吨”的启星集团方面,迫切需要南韩造纸摆脱法定管理,因为设备扩建需要大规模资金调动。 ◎大韩制糖/传细胞培养方式癌症诊断试剂开发取得进展/“7、8月前后正式发布”暗示实验阶段成果 有传闻称,大韩制糖(代表朴相恩)通过微生物的细胞培养方式癌症诊断试剂开发已取得相当进展。 14日大韩制糖中央研究所相关人士表示:“1995年被指定为政府国策项目生命工学技术开发事业中癌症诊断试剂领域的开发企业,自去年起加快了研究”,“目前尚未显现出足以对外发布的具体成果”。 该人士仅解释称:“包括大韩制糖在内的研发指定企业每年向科学技术处报告开发成果及进展过程,今年将在7、8月前后完成报告并正式发布。”并提及“只要关注科技处的发布内容,就能知道研究进展到何种程度”,暗示实验室阶段的成果已取得相当进展。 该人士表示:“研发投入资金大部分由政府支援,但集团层面的追加费用支援也相当可观”,显露出对癌症诊断试剂开发的积极意愿。 大韩制糖是TS集团的母公司,配合饲料的销售比重最高。在进入信息通信、影像事业及餐饮事业(Popeyes)之后,3月又收购服装制造企业Metro Product 31.6%的持股,积极推进事业多元化。股价因饲料价格上调带来的销售增长预期,上月末曾涨至4万3000韩元左右,近期则调整至3万7000韩元一线。

阅读韩文原文