1997-05-15

百货商场“五月促销”接连登场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎New Core自明日起至下月22日举行史上最长促销/Printemps、乐天集团永登浦店也同步实施……全年促销成常态进入5月后,New Core等百货店的折扣促销接连不断。 虽然4月已实施春季促销,5月促销仍接连推出,这是因为自4月起年度促销期间的限制被取消,部分百货店得以自由实施全年促销。 据流通业界14日消息,New Core百货店将从16日起至6月22日实施为期38天的长期折扣促销。 New Core的“初夏折扣促销”将在首尔总店及果川店、水原店、顺天店、东水原店、坪村店、城南店、九月店、平泽店、富川店、一山店、书县店、盆唐店、盆唐名品馆等全国14家店铺举行,为百货店史上持续时间最长的促销。 此前百货店一直举行为期10至15天的折扣促销。 Printemps百货店也将从16日起至25日实施为期10天的“Printemps迎夏促销”。 Printemps百货店在此期间将进口服装French Boutique按原售价打6折,进口杂货La Clef降价10%至20%,综合时尚品牌Primavera降价20%至30%销售。 乐天百货店将在永登浦店从16日起大规模举行为期10天的开业6周年纪念折扣促销。 受此影响,永登浦附近的京纺Filla、爱敬百货店也匆忙启动促销,百货店之间的较量日趋激烈。 Saerona百货店自9日起至18日正在实施促销。 如此,在过去属于非促销期的5月促销接连不断,百货店业界的全年促销已不可避免。 由部分百货店开始的促销期延长现象预计将扩散至全国,全年促销有望成为业界的新风景。

阅读韩文原文