1997-05-15 | 정훈

日本:3/“没有春斗”劳资和谐牵引21世纪(振兴经济)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎神户地震创造5万亿日元内需……反向利用以摆脱萧条/为应对经济战争 金融机构“大爆炸”已经开始2年几个月前的95年1月17日上午5时46分。作为兵库县县政府所在地、人口150万、以日本最大物流量自豪的港口城市神户仍处在黎明前。突然,从近海的淡路岛方向传来“轰”的巨响,强烈冲击震撼了神户市全境。 当天持续30秒的地震,是袭击日本大城市的地震中首次横波与纵波同时到来的最恶劣的直下型地震。震级7.2,烈度为7。这场与23年袭击东京的关东大地震同级的地震造成4567人死亡、14679人受伤。财产损失粗略估计为5万亿日元(韩华集团约37万5千亿韩元)。相当于当年中央政府预算的近十三分之一在一瞬间化为乌有。若包括间接损失则为10万亿日元(75万亿韩元)。 世界各国曾预测,在“超级日元升值”之上又遭遇神户大地震的日本经济难以舒展眉头。然而与这一预测相反,那一年日本出口4429亿美元、进口3361亿美元,均为战后历史最高,实现1068亿美元顺差。 距神户大地震2年4个月。如今神户市几乎已完成重建,几乎找不到地震痕迹,市区比地震前更加充满活力。神户市相关人士表示“总体来看,重建进度在80%~90%左右”,并预计到明年年底重建工程可完全收尾。 神户市能够从如此巨大的灾害中迅速站起来的原动力是什么?那源于日本人特有的秩序意识、公民精神以及勤勉。当然,这背后还有中央政府迅速的支援和世界最尖端的技术力量。 在因地震既失去房屋又失去家人、惊慌失措之中,神户市民仍守住了秩序。这种秩序意识,从当时为采访地震惨状而被派往现场的记者的报道中可以更加真切地感受到。 “大地震之后的神户,最珍贵的首先是水。神户市民如今靠全国各地矿泉水生产企业免费送来的水解渴。但神户的女性即使口渴也不太喝水。喝了水就要上厕所,可连房子都没有,无法解决。去后巷小便倒也可以,但这有违公民精神。”此外,也没有出现因一时治安真空而发生的抢掠或盗窃。当然也没有抢购囤积。 神户大地震使6万栋房屋全毁、5万5千栋房屋半毁,但城市基础设施受损相对较轻。这是因为所有基础设施都被强制要求按可承受烈度7.9的抗震标准设计。正因基础设施发挥了应有功能,重建才能迅速推进。 日本经济专家诊断认为,神户大地震成为使苦于萧条的日本经济复苏的刺激剂。即出现了高达5万亿日元的新内需市场,尤其对带动建设景气起到决定性作用。 一位经济专家表示:“在韩国,韩宝贷款的5万亿韩元使国家动摇;而在日本,神户大地震损失掉的5万亿日元却在让日本重生。” 那么今后日本经济会呈现何种面貌? 日本自第一、二次石油危机以来,将所有机械设备改为节能型、超省电型。通过这种节能实现了20%的能源节约,也成为压制产油国气势的契机。日本产品特有的“轻薄短小”型走向超薄化并在世界市场掀起旋风,也正是节约型所致。 此外,为克服自90年起开始的萧条,工会正在放低声调。今年大企业工会之间已达成不进行“春斗”的默契,也有工会象征性地只要求上调1千日元(7千5百韩元)。在萧条严重的92、93年,工会曾主动提出冻结工资。虽与经济萧条没有直接关联,但以激进工会闻名的“总评”在89年因参加率下降和工会普遍软化,自行结束40年历史、主动解散,这使日本工会的性质发生了巨大变化。如今,中间、温和路线的“联合”主导着日本工会。 日本工会的变化源于“有公司才有职员”这一平凡逻辑。 在这种氛围中,政府有政府的做法,企业有企业的做法,都在加紧应对无国界的经济战争。 日本政府决定放宽束缚日本经济的各种行政管制,目前已着手700多项管制的放宽工作。此外,还决定将20多个省、厅缩减为10多个,着手政府机构“瘦身”。最受关注的是大藏省的大幅缩编。 企业早已进入结构改革,尤其金融机构之间的大爆炸已经开始。太阳神户银行与三井银行合并,重生为樱花银行;东京银行与三菱银行合并成为东京三菱银行。地方银行也为对抗庞大的外国资本而进入大爆炸。 对此,立教大学经济学部教授斋藤精一郎指出,日本自95年秋起已摆脱“零增长”的低点。他表示,日本要在当前时点实现进一步发展,正在推进的行政改革必须取得成功。他还建议,官僚支配型社会的日本社会结构也应转向民间主导型。 他还强调,海外生产、新技术开发等成本结构或生产体制的全面改编应更加积极地推进。他指出,直到90年代,日本企业积极致力于产业结构调整,但仅靠这一点并不充分。 斋藤教授认为,若上述前提得到满足,日本经济到2001年将能够快速前行。

阅读韩文原文