1997-05-13 | 유찬희

无人“买入”……全是“卖出”(房价泡沫消退)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎去年购入江南·新城公寓者“悔不当初”/土地按市价70~80%挂牌 被视为“暴跌前奏”/房产中介“3月以后一笔买卖都没做成”愁容满面今年3月买下木洞新城9团地35坪公寓并搬入的이영주,最近夜不能寐。有关公寓价格大幅下跌的报道接连不断,他不安地担心自己14年职场生涯的成果会不会付诸东流。이영주签下公寓合约是在今年1月。在被称为异常现象的去年冬天,他加上8000万韩元贷款,以3亿3000万韩元买入。当时公寓价格维持坚挺,他没想到是买在了顶部,匆匆签了约。工作14年、结婚11年才摘掉无房者的尾巴拥有自己的房子,但因要奉养父母,即使勉为其难也买了中型公寓。像이영주这样在去年冬天公寓价格大涨的首尔木洞、盆唐、一山等地买房的人,纷纷向各家中介打探行情走势,咨询电话不断。 但中介预计,急售房源堆积又逢淡季,价格跌势将持续。盆唐新城常绿村不动产Land公认中介事务所代表이문자表示:“短期内价格波动从未如此剧烈。3月以后一份买卖合约都没写过。”木洞新城소만公认中介事务所代表림재인愁容满面地说:“从上个月起,不仅买卖,连全租需求也断了,一笔房产交易都没能促成。” 随着公寓价格下跌,曾作为房地产理财手段而受欢迎的旧城改造·重建公寓持股交易也大幅减少,价格呈下跌态势。半岛咨询社长정종철表示:“即便当年因建筑管制加强、旧改事业遭受重创时,也没有如今这么严重”,“房地产景气萎缩正从公寓扩散到所有房地产。” 土地市场同样冷清。不仅个人所有的土地,中小企业委托代售的标的也在各家中介堆积。待售房地产种类多样,包括江南要地的空地、500~600坪规模的商业用地、首都圈准农林地等,价格也比市价低20~30%大量涌出。大型中介法人Korea Land社长강영수表示:“企业所有的急售房源也很多,但几乎成交不了,地主们只能不断下调价格。” 在京畿道杨州郡经营中小企业的김주영,因整体景气萎缩又难以承受银行催贷,去年10月起就把工厂以及用作办公楼的4层建筑一并委托房产中介出售,但至今没有消息。 김주영今年为尽快脱手,将售价降到市价的70%,尾款缴纳条件也延长到年底,但仍无买家出面,只能干着急。 房地产专家称,企业持有的土地尤其多以“绝密”条件委托给部分大型房产业者,因此实际规模远比表面显露的大。房地产顾问박준호表示:“一个传闻就可能让金融机构断掉资金链、导致企业倒闭,没有企业会公开自己在卖房产。”他还解释:“正是有人盯住这一弱点,为多压一点价而反复‘掂量’,企业持有的房地产往往以低于市价成交”,“企业持有房地产增加,会进一步加速价格下跌。” 拍卖市场最鲜明地反映出价格下跌和房源增加。不仅房源增多,流拍次数也在增加。永善不动产中介社长나천수解释:“由于金融机构加强债权回收,不仅个人所有的住宅、土地,连工厂、建筑、准农林地等体量庞大的企业房地产也涌入拍卖市场”,“与过去流拍2~3次就会出现中标者不同,如今反复流拍5~6次、跌到市价一半以下,也少有人愿意出手买入。”나천수还谨慎预测:“这恐怕是房地产暴跌的前奏吧?” 中小企业云集的永登浦工具流通商城周边只剩阴云密布。景气萎缩导致订单都没有,资金紧张的企业早就把店铺挂出,但几乎没有成交。尤其是20坪规模的店铺,去年这个时候还能带7000万~8000万韩元的转让金成交,如今不要说转让金,连当初的分售价都收不回来。 新城小规模商铺情况更严重。到去年初,还有商铺在建筑落成前就带着每坪100万~150万韩元的底层转让金成交,如今随着大型折扣卖场接连进驻、景气持续低迷,保证金每坪下调5万~10万韩元,空置商铺仍随处可见。一山흰돌咨询社长김치영表示:“因未售出连建筑费都收不回、工程中断的案例接连出现。” 位于一山新城注叶站附近的J广场开发商,今年3月建筑竣工后仍卖不动,便以比最初分售价低约30%的价格挂出,并为至少收回部分建筑费转为出租,但仍未找到明确出路。 一度非常火热的田园住宅也因需求大幅减少,饱受资金困难的开发商顾不上利润,为哪怕收回工程费而使出各种营销策略。

阅读韩文原文