1997-05-13

欧盟设立中小企业纠纷解决机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎ENDR……区内企业与外国交易对象发生摩擦时提供支援【布鲁塞尔=联合】欧洲的中小企业今后可以更迅速、以更低成本解决进出口中发生的商事纠纷。 据欧盟(EU)委员会12日消息,欧盟近期成立了欧洲纠纷解决机构(ENDR),以支援区内中小企业解决与外国交易对象之间的纠纷。 ENDR通过向区内中小企业提供语言及技术方面的咨询,为其与区外贸易对象之间发生的纠纷解决提供便利,从而使国际商事交易更为顺畅。 欧盟委员会曾于1994年提议设立帮助中小企业解决纠纷的机构,此后编组实务小组,对该问题进行研究。 ENDR规定,接到中小企业的纠纷解决申请后须在60日内完成调解,向企业收取的费用为每日调解、仲裁费500欧洲货币单位(约合635美元)水平,大大低于委托国际律师时每日需支付的3000欧洲货币单位。 另一方面,ENDR方面补充表示,目前欧盟区内中小企业中开展出口业务的仅占整体的5%左右,预计在该制度下中小企业与外国的交易将会增加。

阅读韩文原文