1997-05-13

中国钢铁业界“外强中干”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎产量年增11%,但废钢价格上涨反而亏损【北京 彭博=联合】去年超越日本、跃居全球最大钢铁生产国的中国钢铁企业,如今无疑正处在最好的时期。 中国工业生产在截至今年4月的一年间年增11%以上,继续顺利前行。加之中国政府计划到2000年在住宅、桥梁、铁路新建方面投资1000亿美元以上,钢铁需求也已充分确保。但中国多数钢铁企业因来自前苏联各国的低价进口品,以及去年中国国内上涨10%以上的煤炭及其他原材料价格上升,正遭受巨大亏损。 宝山钢铁联合公司对外贸易部局长朱雪超表示:"世界钢铁价格正在上涨,而在中国却在下跌",并称这是矛盾。 据中国冶金工业部统计,今年1月一个月间,中国873家钢铁企业的亏损总额达3.41亿元(4100万美元)。 在中国(1.002亿吨)粗钢产量首次超过日本(9877万吨)的去年,钢铁企业虽为盈利经营,但利润较95年减少约70%。 中国轧材进口去年为1600万吨,比上年增加14.5%,而轧材出口为171万吨,骤减29%。 钢价低迷与成本上升使中国企业无力获取所需新技术,从而危及其增强竞争力的努力。 宝山钢铁联合与德国曼内斯曼公司合资的工程公司德马克金属设备技术公司常务赫尔曼·加廷格表示:"问题在于钢铁企业越来越不满意的价格","企业处于无法对新设备投资的境地"。

阅读韩文原文