美国与欧盟(EU)的无理挑刺本就不合情理,而政府在其压力下毫无抵抗地崩溃,更令人痛心。消费者出于对国家经济的忧虑而开展抵制过度消费运动,政府却宣布将自我节制抵制进口品运动,市民对此强烈反弹。 被美国与欧盟干涉内政式的做法伤了自尊已属痛切,对政府莫名其妙的屈服产生背叛感自属当然。 美国和欧盟把韩国看得太软弱,提出荒唐无理的要求。近来扩散的节约消费运动是消费者自发的自救运动。把自发的自救运动指为贸易壁垒并施加压力,是强国逻辑的蛮横。任何规范都没有允许连市民运动也可以挑剔。 只是政府做不到的事,由消费者自己出面去做而已。韩国正因过度消费而面临经济危机。继去年之后,贸易赤字与经常项目赤字幅度急剧扩大。 今年以来贸易赤字已超过80亿美元,且几乎全部产生于美国市场。经常项目赤字超过国内生产总值的5%。今年只会更严重,看不到改善迹象。事实上已成为世界最大赤字国。国民自觉到这种危机而自发勒紧腰带,是理所当然的权利。 对这样一个世界最大赤字国,强迫其承受更多赤字并作出牺牲,不能不说是不当之举。 尽管如此,政府却不敢挺直腰杆,又一次任人宰割。消费者要做政府无力承担的事,政府不但不帮忙,还泼了冷水。当然,作为世界贸易组织(WTO)和经济合作与发展组织(OECD)成员国,应当尊重国际规范。但国际规范并不规范民间运动。 政府想消除外界误以为其在幕后操纵民间勤俭节约的努力,并非不可理解。但“自我节制抵制进口品宣言”恰恰等于承认了这一事实,也极易招致误解,推翻了此前一直主张这是民间运动的立场。 尤其令人遗憾的是,这再次让外界确认这是一个软弱的政府。在未能说服对方理解韩国是赤字大国、这是消费者运动的情况下,就屈服于压力。这不是文人政府的无能,就只能说是失职。 政府如此,消费者却不能退让。强国的挑刺越强硬、政府越无力,消费者的力量就越要强大。现在正是应把节约消费运动之风刮得更猛烈的时候。这才是振兴经济的基础。
1997-05-13
不当压力,无力政府(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






