1997-05-12 | 이의춘

LG·三星集团·大宇/电子业界积极推进品牌全球化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎LG—全面更换为LG品牌,美洲地区使用“Zenith”/三星集团—在6个国家运营12个研究所,同步推进本地化/大宇—中高价与小型低价双轨战略开拓海外市场电子业界正积极推进品牌全球化。 通过将经营资源集中于彩电等音视频(AV)产品及冰箱等主力白色家电,并对国内外生产基地进行结构重组,全力推进▲品牌全球化▲打造世界一流名品▲全球营销战略。同时,以全面更换此前被视为中低价品牌的现有品牌为契机,增加品牌营销投资,并加快扩充全球设计中心以实现设计本地化。 LG电子宣布,已确定自明年1月起在海外全部地区将现行Gold Star品牌全面更换为LG品牌(美国整合为Zenith品牌),并已着手开展符合各地区特性的品牌营销。中国、独立国家联合体(CIS)、亚洲、中南美、中东非洲、欧洲以及日本地区,自今年起至明年1月分阶段完成向LG品牌的更换。为此,将按LG品牌重组生产线并进行产品装运。此外,还将面向各地区有实力的经销商举办大会,并扩大以战略明星产品为中心、广泛宣传新品牌的各类活动与广告促销活动。不过,美洲地区将以在当地消费者心中已被视为中高价品牌的Zenith公司(1995年收购经营权)的品牌销售彩电等主力产品。 Samsung Electronics全面启动了全公司层面的进攻型营销体制,以将现主力事业“果树事业”(名品电视、微波炉、录像机、冰箱、洗衣机、空调等)集中培育为世界最佳产品。为此,继名品29英寸电视、名品Plus One电视、世界最佳Zipel冰箱之后,还将把通信终端、信息设备、数字视频光盘(DVD)等多媒体产品集中培育为能卖出应有价格的顶级一流品牌。“部分果树”(品类)已逐渐“结果”(市场占有率扩大),显现成效。其代表是:微波炉今年在韩国家电产品史上首次超越日本夏普,以20.7%(570万台)的世界市场占有率跃居第一;名品电视在中国、俄罗斯领先日本居首位。 为实现设计的全球化与本地化,在美国(4个)、日本(4个)等6个国家运营12个研究所,努力确立设计中心的全球化。 大宇电子也在全力开拓海外市场,采取品牌双轨化策略:小型低价市场使用第二品牌,中高价市场使用自有品牌。例如彩电在南美用Daytron,在日本用Tacus;冰箱在希腊用Royal,中东用Dynasty;洗衣机在日本用Tacus销售。 特别是为构建自有品牌销售基础,将增加海外法人设立(目前40个),并把自有品牌销售比重从去年的42%提高到今年的50%。将海外广告费增至去年3倍的1.2亿美元,也是扩大品牌投资的一环。 电子业界这种培育顶级品牌的计划,是为了借加入发达国家俱乐部经济合作与发展组织(OECD)之机,具备发达企业的形象。另一层面在于,只有成为一流品牌,才能在门户大开的内需市场与发达国家产品的正面较量中不落败,战胜竞争的浪潮。 此外,加快品牌更换、推行双轨战略,也在很大程度上源于过去的经验:靠现有中低价品牌跃升为世界一流品牌遥遥无期。

阅读韩文原文