1997-05-12 | 채수종

燃气公社LNG运输权招标方式变更/海运­造船企业立场微妙分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎现代、韩进海运忧虑竞争加剧 大韩、泛洋等则因“中标概率提高”面露喜色围绕韩国天然气公社推进的LNG(液化天然气)第三期项目运输权招标方式,海运、造船企业悲喜交加。 11日据相关业界透露,天然气公社近期在项目招标公告前显现大幅修改招标方式的动向,现代、韩进集团、油公、大韩、泛洋、韩那海运等船公司与现代、大宇、三星集团、韩进集团、韩那重工业等造船企业立场出现微妙差异。拥有国内最大LNG运输船队的现代商船与现代重工业属同一家族,又具备海运业界最强的船舶融资筹措能力,比其他船公司更为从容。现代认为,若无意外将顺利承接2艘,但担忧招标方式变更后竞争更趋激烈、价格竞争加剧。 去年因疏忽而丢掉所分配2艘中1艘的韩进海运,正以“敲石过桥”的谨慎态度制定招标战略。 由于天然气公社此次方式变更允许新企业进入并取消船公司间艘数限制,能否承接2艘尚不明朗,但其战略是不再重复丢掉分配份额的失误,争取最大限度承接。 只要LNG项目实施便会陷入“幸福的烦恼”的油公,正与大宇、三星集团、韩那重工业等造船企业进行涵盖海运整体的打包交易。 油公去年通过与三星集团结对而换取了丰厚代价,借“配对”追求最大利益。油公凭此战略成为世界海运史上罕见的运营三种船型LNG船的船公司,此次预计仍将与造船企业就结对代价展开谈判。 因招标方案变更受益最大的企业是Korea Line。该公司正着手与没有船公司的造船厂配对。大韩原本认为自己没有运输业绩,与其他新企业一样只被允许投标1艘,但由于天然气公社变更招标方式,最多可投标2艘,分析认为中标概率提高。作为新企业、今年有望参与投标的泛洋商船,去年投标中虽名列可获得运输权的第5位,却因资格不足为由连提交文件都未被开封即遭淘汰,故视此次招标为最大良机。 新船公司中预计与泛洋一同获准投标的韩那海运,正推进与汉拿重工业配对。

阅读韩文原文