1997-05-12 | 정승량

现代­大宇内需战较劲何时休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎现代—“一旦被超越就完了”本月目标仍为销售5万辆/大宇—“再挑战一次”新车走俏 以跑腿营销决胜“决战97 恢复自尊心运动” 这是大宇汽车从2月1日至4月底开展的运动。内容如下。 “抛弃内部蔓延的‘大宇怎么可能在国内市场做到第一’这种惰性。打破既有的失败意识和惯例。” 大宇最高经营层解释其背景称:“营销就是气势之争。”即抛弃失败主义和惰性,向员工灌输能够夺得第一的自信心至关重要。 4月展开的现代—大宇内需大战,一言以蔽之就是“气势之争”。30年来首次遭遇来自大宇的最猛烈挑战并将其击退的现代表示“已折断大宇的气势”,颇为满意。现代本月初还举办了最高经营层慰勉营销相关人员的活动。这既是阻止了大宇气势壮大后可能造成的创伤的安心,也可视为对今后更猛烈挑战仍能应对的士气加固和自信。 双方竞争预计在5月更趋激烈。现代提出5万辆、大宇提出4万6000辆的销售目标(乘用车),将再度展开毫不相让的气势之争。这场较量的结果如何,国内汽车市场或将发生重大变化。以下综合整理双方投身激烈气势之争的相关部门员工的立场,审视其对对手的认知与激烈的竞争态势。 与大宇的较量已经结束。4月是大宇把Lanos、Nubira、Leganza全部推出的最高峰之月。但仍未拿到第一。若4月做不到,大宇就没有翻盘市场的可能。有人指出,上月与大宇竞争中,现代为守住第一而大规模“压货”,扰乱了市场秩序。 现代从上月25日起,停止了除名誉会长郑世永、社长朴炳载、国内营销本部长金水中以外的首尔仁川地区6个地区本部的所有销售电算系统。其盘算是阻止大宇为争第一而压货。作为国内汽车业界的老大哥,或许会被认为不够体面。但经营不是慈善事业。市场一旦崩塌便无法恢复。 “第一名也许会被竞争对手抢走一次”与“无论怎么做都超不过现代”,这两种认知天差地别。经营层判断,当所有员工都产生“可能被追上”的想法、大宇员工都产生“原来可以追上”的认知时,“就真的要出大事了”。一定程度的勉强不可避免。这是一旦被压过就可能彻底完蛋的气势之争。但我们并没有像媒体所看到的那样过度压货。5月目标是5万辆。 气氛是再干一次。 气势绝未被折断。内部气氛不差。在没有无息分期销售、压货等勉强销售政策的情况下突破4万辆,是相当不错的业绩,这是大多数员工的想法。现代何时在意过别人?4月让现代也意识到会出现竞争者、市场逆转也有可能。仅此一点,我们就收获颇多。 4月是新车效应达到最高峰的一个月。5月的基调与4月相同。要说有变化,就是5月底将追加Lanos掀背版,小型车产品线得到加强,员工士气高涨。 尤其清楚地认识到,从新车效应有所减弱的5月起,才真正是靠双脚跑出来的月份。到目前为止可视为现代的点数取胜。但至今为止只是开场赛。现代是否是攻不破的堡垒,将在5月分出高下。 有山必有谷。 我们正关注连续数月持续无息分期销售和压货的现代将如何出招。本月销售目标定为4万6000辆。

阅读韩文原文