1997-05-12 | 연성주

没有主见的通商政策/延成周·社会部(记者观察)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对政府近来屈服于美国和欧盟(EU)的压力、要求市民自制“排斥进口品运动”一事,舆论对毫无主见的政府通商政策大为愤慨。政府的应对在两个方面犯下重大错误。第一,市民团体开展的是抑制过度消费运动,而非排斥进口品运动。第二,市民运动只是自发的运动,并非受政府指使的运动。 政府要求自制排斥进口品运动,等于自行将此前市民团体开展的抑制过度消费运动界定为“官方主导的排斥进口品运动”。除了说是自砍脚背之举,别无其他解释。 政府有关人士解释称:‘预计本月底举行的经济合作与发展组织(OECD)部长理事会将把此事当作问题,因此有必要表明政府立场’。即想消除不必要的误解余地。 作为OECD成员国,遵守国际贸易秩序理所当然。作为靠出口维持经济的国家,也不能排斥进口。 这一点市民团体也早已熟知。市民团体的节约消费运动并非无条件排斥外国产品,而只是为克服严重的经济困难而减少助长过度消费的高价奢侈品消费。 某市民运动团体一名干部愤慨地表示:‘民间层面的节约消费运动在发达国家已相当普遍。对于在发达国家不当压力面前未能好好使力就轻易溃败的我国政府,首先感到的是背叛感’。 发达国家常就我们的过度消费行为讥讽称‘香槟开得太早了’等。政府在对这种讥讽的觉醒之下,却扭曲民间团体自发推进的抑制过度消费运动的性质并软弱屈服,这种低姿态通商政策让国民倍感无力。

阅读韩文原文