1997-05-12 | 김영기

汉拿集团/马来西亚“Auto Venture”公司(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎打破日本对汽车零部件供应的垄断/初期在三菱“地头势力”下开拓转向装置销售受阻/今年期待盈利……全力布局东盟零关税出口战略东南亚的成长速度确实快得可怕。但其背后却笼罩着沉重的阴影。各国的外在面貌每天都在变化,唯独市区各处悬挂的户外广告牌,多半仍是日本公司的。“依附于日本的成长”这一说法之所以挥之不去,原因也在此。尤其被称作城市街道镜子的汽车,其“日本支配”格外突出。然而有一个国家与这种景象形成差别。 马来西亚首都吉隆坡。在这里的中心地段苏丹伊斯迈路上,如今要找到日本车已不像从前那样容易。取而代之的是国民车宝腾汇成车流。在马来西亚整个汽车市场上,宝腾的占有率约为60%。尤其是主力车型“Wira”和“Kancil”在市区随处可见。 然而就在几年前,宝腾也曾被一道无法摆脱的界限所阻。那就是它只是日本三菱汽车的简单组装生产厂。野心勃勃的马哈蒂尔总理,其“摆脱日本”战略也适用于汽车。“日本人只忙着捞自己的好处,技术转移一点都不给”,这是当地汽车企业相关人士的抱怨。于是作为“替补”选中的是韩国企业,而被视为最佳合作伙伴的,正是韩国最大的汽车零部件企业Mando Machinery。汽车用转向装置企业“Auto Venture Halla(AVH)”就是在这样的氛围中诞生的。 从苏丹伊斯迈出发,经过正在建设为新城的莎阿南地区,约需1小时。在相当于韩国仁川港的巴生港附近的MERU工业园一角,坐落着Auto Venture Halla。初次见到Auto Venture Halla的人,会对整个工厂散发出的“沉静”感到相当意外。整洁的厂区周边,以及后山传来的山鸟鸣叫格外清亮。然而这种感觉在走进厂房内部后逐渐改变。看到正在整修该厂主要产品转向柱(转向装置)成品的员工们细致的手法,便透出一种“细小的激烈”。在车间遇到的一名员工,黑红的脸上滚落着汗珠,却用自信的声音说:“宝腾是我们的自尊。能承担这辆车的一小部分,我们感到自豪。” Auto Venture Halla被视为Halla主力企业万都最成功的海外进军案例。万都进入90年代中期后,预见国内汽车市场饱和,开始转向海外市场。第一项工作是由万都制动事业本部推进、在中国河北省建设的卡钳制动器生产厂。与此同时,Halla也把目光投向预计将成为21世纪最大汽车市场的东南亚市场。在日本企业筑起堡垒的东南亚汽车市场上,韩国的汽车相关企业进入90年代中期后展开了猛烈追击。Halla也是其中之一,首个目标便是马来西亚。Halla的战略与马哈蒂尔总理等马来西亚经济当局摆脱对日依赖的意志相吻合。特别是在汽车零部件领域,自1986年以后日元持续走强,政府主导积极推进零部件国产化与进口多元化。万都的合资公司、汽车零部件厂商Auto Industries(代表拉扎克·哈伦)正是在这样的氛围中成立。此后拉扎克·哈伦推进与除日本以外的外国企业合作,而通过现代向当地另一家零部件企业Autokorsia供应电动车窗的万都,对拉扎克来说是最佳伙伴。意图更积极进军马来西亚的Halla方面也立即开始调查进军项目,发现转向柱与万向节实现了国产化。万都随即与Auto Industries就设立合资公司展开谈判,1995年1月成立了规模为480万林吉特(约150万美元,万都持股30%)的合资公司“Auto Venture Halla(AVH)”。 然而初期立足并不容易。原因在于此前独家向宝腾供应转向柱的三菱仍有库存。Mando Machinery当地所长申勋哲表示:“去年生产了10万个以上,但由于三菱库存积压,只供应了6万个。”亏损自然累积,截至去年的累计亏损就超过300万林吉特。 然而“1997年的Auto Venture Halla”不同。某种程度上可以说现在才是开始。随着三菱库存即将消化完毕,今年供应量预计将增至15万个。设立当时负责技术部分、如今在万都文幕事业部工作的李奉圭次长表示:“今年是设立第三年,期待Auto Venture Halla从今年起正式转为盈利”,并预计它将成为万都海外进军成功的典范案例。 使Auto Venture Halla前景乐观的,是在宝腾这一“固定客户”之外还有“附加的正数”。首先在马来西亚国内,已计划向当地另一家汽车企业Perodua供应零部件。 更重要的是东南亚拥有无限潜力。面对“考虑到马来西亚国民不足2000万人,市场是否存在局限”的提问,申所长说:“坦率地承认。但我们拥有广阔的东南亚市场”,强调了未来。申所长举出的具体理由是定于2003年实施的东南亚国家联盟(东盟)零关税。也就是说,零关税时代到来后,宝腾对区域内国家的出口将趋于活跃,Auto Venture Halla同样可以期待这一特殊景气。此外还可期待向区域内汽车企业直接出口零部件。 ◎马来西亚国民车企业“宝腾”/三年前起摆脱对日依赖 进军欧洲等成长势头延续 可以说“Auto Venture Halla”实际上是因为有“宝腾”才存在。至少目前这里生产的转向装置全部供应给宝腾。要说明Auto Venture Halla,必须先对“宝腾”作出定义,原因正在于此。 马来西亚人对“国民车”宝腾的关注,在选举季节体现得最为鲜明。宝腾照例不会从当地执政党的宣传海报中缺席。仅次于马哈蒂尔总理和国旗的马来西亚自尊,正是宝腾。 直到两三年前,宝腾还只是日本三菱汽车的组装生产厂。外国企业在此之前也迟疑于把宝腾界定为一家汽车企业。宝腾这种形象如今正在逐渐褪去。原因是马哈蒂尔总理积极的摆脱对日依赖战略。在多达130余家供应商中,如今本国企业(含合资企业)也占了不少。Auto Venture Halla正是其中被“礼遇”为一级供应商的企业。 宝腾相关人士如今拒绝只把自己界定为“马来西亚的国民车”。他们要走向世界。自1995年登陆欧洲以来,宝腾在欧洲市场的销售持续高速增长。去年10月更收购英国跑车制造企业路特斯,令全球汽车业界大吃一惊。 ◎访谈/阿卜杜勒·拉希姆,Auto Venture Halla总管部长/“对比日本更积极的技术转移努力始终心怀感激” 实际指挥Auto Venture Halla的总管部长阿卜杜勒·拉希姆(39岁),大学时主修工业工程,此后近15年一直与国民车宝腾同行。他自评对宝腾的感情比马来西亚任何人都深。拉希姆部长曾在日本三菱汽车接受一年多汽车工程方面的集中培训,在1995年从宝腾转到这里之前,他被认为是宝腾集团内为数不多熟悉日式经营体系的人物之一。 ——我认为直到去年,Auto Venture Halla仅从财务报表看并不是一家很优秀的企业。若以现状评价这家公司? ▲这是因为三菱的库存尚未处理完。但从今年起仅转向柱就计划供货15万个。预计今年起正式转为盈利。可以断言,Auto Venture Halla是“未来比现在更强的公司”。 ——宝腾选择万都而非三菱作为合资企业的原因? ▲坦率地说,日本企业总让人感觉藏着什么。过分计较收益,轻视技术转移。马哈蒂尔总理也因此寻找第三国企业,而万都被选为其中最有竞争力的企业。 ——就现状而言,对选择万都作为合资企业的评价? ▲不仅公司相关人士,政府方面也给出很高评价。特别要对万都积极的技术转移努力表示感谢。遗憾的是我们的员工(马来西亚人)主动接受技术的专业精神还不够。 ——马来西亚人口较少,汽车市场似乎也存在局限? ▲汽车市场仍在快速成长。每年仍销售40万辆以上,短期内会维持当前速度。 ——关于Auto Venture Halla的前景? ▲如前所述,Auto Venture Halla是未来强劲的公司。不仅是宝腾,还计划向第二国民车Perodua供应转向柱。特别是2003年东盟区域内自由贸易开始后,也可期待出口活跃。 ——若对近来的韩国经济作简短评价? ▲韩国如今不是正在走向衰落吗?我确信至少在5年内马来西亚能够追上韩国。

阅读韩文原文