1997-05-12 | 김광평

破坏综合征/大韩生命社长金光平(回旋曲)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距21世纪仅余两年多的当下,可以感受到时代正以巨大的幅度与速度,变幻莫测地奔向新的千禧年(一千年)。即便不借用某位古代哲学家所言“世间万物皆在变化,若说唯有一事不变,那就是一切都在变”,变化也已深切触及我们的肌肤。 在这变化的漩涡中,我们能接触到一个词,它与过去的用法不同,不知何时起反而给人以新鲜的冲击——那就是“破坏”。 因先入为主的观念而用法一向不佳的“破坏”,在某个时候以“价格破坏”这一流通业营销策略登场,实实在在地动摇了我们的固有意识。“人事破坏”“组织破坏”“学历破坏”“季节破坏”等,无数破坏之风袭来,给习惯于既有秩序的我们带来了新鲜的冲击。 无论对个人还是社会,可以说破坏都带来了动机激励、成就欲以及希望这样的积极影响。 这些破坏受到欢迎,间接表明我们的社会是能够接纳变化的健康社会,是可以不断发展的信号,但有一点我们所有人都不应忽视。 那就是必须是为了进步的“创造性破坏”。 因为若人人都陷于破坏的热病,就可能犯下并非创造性破坏、而是“退步性破坏”的错误。 单纯为破坏而破坏不应存在,而且无条件地只破坏也无法期待发展。 重要的是,唯有在破坏之上存在能让新芽萌发、成长为巨树的秩序与法则,并提出创造性的蓝图,才能找到真正的意义。 若在破坏的热病中为既有旧秩序再添新弊,我们除了破坏自己之外,将一无所成。 无论如何,如今破坏依然大受欢迎,一提破坏我们心里便会动摇。 只愿不要发生令我们痛心的破坏。

阅读韩文原文