1997-05-10 | 손동영

只重扩充产能/韩国设备投资问题何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎合理化·研发投资仅为美日一半水平/制造业外部资金借入依存度去年达73%/“不景气时更应增加结构调整·合理化投资” 韩国的景气状况,看企业的设备投资动向便可立刻知晓。  国内企业数十年来一直重复着景气变差就减少投资、变好就增加投资的模式。即便景气好而增加投资,也只偏重于能够立即摘取果实的产能扩张投资。而且投资时若投入自有资金会被说成“傻瓜”,只有借用他人资金才被视为“成功的投资”。  根据韩国银行9日发布的《设备投资模式的特征与启示》报告,国内企业的这种投资行为正是削弱韩国经济体质、阻碍结构调整的主要元凶之一。  报告显示,去年韩国设备投资在国内生产总值(GDP)中的比重为16.8%,高于日本的10.5%(94年)和台湾的11.7%(95年)。乍看设备投资活跃,但韩国银行的诊断是,在内容层面存在诸多问题。  首先,设备投资的目的只集中于产能扩张。今年韩国制造业设备投资计划中67.4%以扩大产能为目的,而合理化投资和研发投资分别仅为16.2%和7.2%。去年日本的设备投资目的中,产能扩张(44.3%)与合理化及研发(42.8%)水平相近。尤其是日本在70年代中期向低增长期过渡时,曾大幅将合理化和研发投资比重提高至52%左右。  在投资财源筹措方面,韩日也存在巨大差异。制造业的外部资金借入依存度去年高达72.8%。全产业也达60.6%水平。相反,去年日本企业投资的外部借入依存度仅为19.6%,形成对照。  由于举债进行设备投资,随之增加的金融费用难以承担,最终利润也会减少。90年以后6年间,设备投资对比金融费用韩国为15.0%,而日本仅为不到一半的7.3%。国内企业以金融费用过重为由呼吁降息,但有指出称,首要之急是先恢复不依赖外部借入的姿态。  投资对象的问题也被指出。80年代后期以来,韩国的设备投资集中于钢铁、石油化学等大规模装置产业,轻工业投资被忽视。结果只是把体量做大,生产和库存调整困难,留下了应对景气动向能力下降的后遗症。  对资本货物产业投资不足的问题也被提出。制造业设备投资的34%为进口资本货物投资。进口理由包括没有国产机械(38.3%)、国产品性能较差(33.4%)等。结果去年一般机械领域的贸易赤字占全部贸易赤字的64%。  韩国银行就这些课题的解法强调:“正处于不景气的现在,恰恰是应当增加结构调整和生产合理化投资的时候。”  韩国银行调查2部调查役郑英泽指出:“越是要求经济结构转型的不景气时期,越应关注不断增加投资的日本的例子。”并强调,即便增加投资,也应主力于提升生产效率、开发新技术及设计等合理化投资,而非以外形扩张为主的投资。  在提高投资财源自立度的同时,摒弃偏重重化工领域,增加对技术集约型风险企业、轻工业领域高附加值化等的投资也很重要。通过培育国内机械产业减少设备投资对进口资本货物的依赖,也被指为需加快推进的课题。

阅读韩文原文