1997-05-10

家具出口增加 进口放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎出口——截至3月底增长2.3%,达4730万美元/进口——较去年急增40%,今年仅增6.9% 家具出口虽幅度微弱但转为增长,每年急增的进口增长率也显出放缓迹象,家具业界难得重现活力。  据9日大韩家具工业协同组合联合会(会长李在善)消息,今年以来截至3月底,家具出口达4730万美元,比去年同期增长2.3%;而进口为7680万美元,与往年接近40%的情形不同,进口增幅仅为6.9%。  中小家具业界认为,家具出口增长率虽不大,但考虑到去年的下滑态势,这是令人鼓舞的现象。尤其俄罗斯市场持续扩大,加拿大和菲律宾成为新兴有望市场,海外市场需求整体呈恢复态势,预计今后家具业界的处境也将有所缓解。  实际上,去年录得2500万美元出口业绩的俄罗斯市场仍被评价为潜力巨大的市场,对加拿大和菲律宾的出口也分别比去年同期实现100%和26%的高增长。  此外,曾是家具业界萧条原因之一的进口急增近来也趋于平稳,预计将有助于缓解家具业界的经营困难。  近来家具进口呈下降态势,是因为受景气低迷和汇率上升等影响,对自欧盟(EU)集中进口的高价产品的采购势头有所减弱。

阅读韩文原文