1997-05-10 | 민병호

Samsung Electronics 入选无线通信领域奥运合作伙伴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎品质·技术实力 获世界认可/国家形象·品牌国际地位进一步提升/参与悉尼奥运会合作伙伴的意义 Samsung Electronics成为奥运会合作伙伴,不仅意味着三星集团在无线通信领域的技术实力获得国际公认,而且从国家层面看,韩国成为奥运会合作伙伴参与国,也具有重大意义。  奥运会合作伙伴制度是指在饮料、胶卷等9~12个领域各选定一家世界代表性企业,由国际奥委会(IOC)接受其对奥运会的财政·技术支持,作为回报,相关企业可将奥运会作为全球性宣传·广告·营销手段加以利用。该制度始于1988年汉城奥运会,直到去年亚特兰大奥运会一直被称为“奥运会赞助商”,从1998年长野冬季奥运会起,取尖端奥运会同伴之意而改用现名。  此前,可口可乐和IBM等超一流企业曾作为奥运会合作伙伴参与。要成为奥运会合作伙伴,不仅要考察产品力·技术力,还要对企业理念、全球知名度等进行综合评价。因此,三星集团经过如此严格的程序而获选,可以解读为三星集团在无线通信系统领域具备了相应的实力与资格。  虽然选定程序严格苛刻,但一旦获选,便可获得相当的既得权益。因为若奥运会合作伙伴不主动要求解约或未出现特别问题,合同将持续有效。三星集团此次的合作伙伴合同随签约即刻生效,至悉尼奥运会举办的2000年12月31日有效,并可续签。  三星集团成为奥运会合作伙伴所获得的最大效果,是不仅能让“三星集团”这一品牌、也能让韩国为世界所知。三星集团认为,通过此次入选奥运会合作伙伴,其技术实力与品质获得世界公认,国际地位得以提升,同时尚未广为人知的“三星集团”品牌也有望借此跻身可口可乐、施乐等世界级品牌行列。  三星集团期待,凭借此次参与奥运会合作伙伴,经Interbrand评估首次以第96位进入“世界100大品牌”的三星集团品牌,到2000年可升至前50位,到2005年可升至前30位。 ◎朴熙俊社长·佩恩IOC理事问答/“财政·专业人才也予支持”/综合考量营销能力等 甩开摩托罗拉追赶  以下是三星电子社长(信息通信本部长)朴熙俊与IOC负责营销的理事迈克尔·佩恩的问答。  ——三星集团入选无线通信领域奥运会合作伙伴的背景是什么。  ▲(朴社长)标准可能有多项,但主要综合考察了企业形象、无线通信产品形象和技术实力等。在选定过程中多家企业展开角逐,经过企业理念即对体育的贡献程度、技术贡献程度以及面向全球的营销能力等三个部分的评价后获选。  ——据悉摩托罗拉也参与了竞争。  ▲(佩恩理事)摩托罗拉过去有赞助奥运会的经历,但从全球视野看,选中了更具关注度的企业。  ——IOC是否具备评价无线通信领域技术实力的能力?三星集团会长李健熙与IOC主席萨马兰奇的私交是否在合作伙伴选定中起了作用?  ▲(佩恩理事)IOC拥有100多年组织·运营奥运会的经验,也具备评价适合担任奥运会合作伙伴企业的能力。李会长与萨马兰奇主席的私交没有产生任何影响。 ◎奥运会合作伙伴企业的成功案例/可口可乐在阿姆斯特丹奥运会后获世界声誉/维萨卡·兄弟公司也因成为官方企业而快速成长  被称为TOP(The Olympic Partner)的奥运会合作伙伴,可在197个IOC全体成员国范围内商业性使用奥运会标志、徽记等,对企业而言一直被用作最大的营销武器。  可口可乐、IBM、施乐等世界超一流企业竞相抢占奥运会合作伙伴席位即是证明。此前参与奥运会合作伙伴的国家仅有美国、荷兰和日本。  业界评价认为,可口可乐目前拥有的世界声誉,源自1928年阿姆斯特丹奥运会被选为官方供应商后至今70余年赞助所积累的品牌力。可口可乐至今仍支持全球150余个国家的奥林匹克运动。  品牌价值被认为会直接带来销售增长。1988年汉城奥运会上击败美国运通卡而参与的维萨卡,奥运会后交易额比重由3%骤增至17%。  此外,以缝纫机公司为人熟知的兄弟公司通过参与1984年洛杉矶奥运会,成功将企业形象转型为信息设备公司,信息设备营业收入占比由23%提高至50%。

阅读韩文原文