1997-05-09 | 남문현

现代集团(21世纪流通市场 财阀角逐)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“世界级流通强者”加速海外扩张/不断扩张“2001年国内销售额5.5万亿韩元”/百货店——以六大广域市为中心连锁化,7月俄罗斯门店开业/物流——从航空快递到文件递送的全球配送网/电脑——与日本合资设立公司,并支援中小企业出口活动——被视为建筑业和汽车产业代名词的现代集团,正崛起为流通市场的新强者。 现代集团以百货店和物流业务为轴,在被公认为21世纪最具前景产业之一的流通产业中打下稳固基础,近期又正式进军电脑流通网业务,稳步拓宽事业版图。 现代集团以综合流通服务企业金刚开发产业为中心开展流通业务(百货店),在韩国物流中心、经营综合快递的现代物流之后,近期现代电子与现代综合商社又与日本企业合资设立“T-Zone Korea”,进军电脑流通业,动作十分活跃。 1971年设立、经营酒店和旅游等观光休闲业务的金刚开发产业,目前通过可称为专业流通业的现代百货集团和韩国物流中心,与普通消费者建立起密切关系。 现代百货集团于1977年在蔚山开设首家门店,从而正式进军百货店业务,随后以1985年狎鸥亭店开业为契机进入首尔地区,奠定成长基础并完全成型。 此后陆续开设贸易中心店、盘浦城店、富平店和釜山店,目前共拥有6家门店,构建起以全国主要据点为中心的连锁网络。 追求“高品位差别化服务”的现代百货集团凭借每年稳步扩大营业等,销售额从1981年的343亿韩元,到1991年的5177亿韩元,去年更跃升至1.4万亿韩元规模,呈现高速成长态势。 该公司为扩张以百货店为轴的流通业务而进军海外,将于今年7月在俄罗斯符拉迪沃斯托克开设门店,同时9月开设千户店,并计划在1999年前分阶段开设弥阿店和木洞店。 其中符拉迪沃斯托克店将由金刚开发产业等现代集团内5家关联公司共同投资5120万美元,与符拉迪沃斯托克市合资设立,进驻占地3300坪、地上11层地下2层的商务中心内。 金刚开发产业的这种成长势头,充分体现在其追求客户满意最大化、打造超优良综合生活文化企业的经营目标上。 在百货店业界被视为“高品位”代名词的现代百货集团,正以彻底的客户满意服务制度这一经营目标积累声誉。 金刚开发还通过现代百货集团参与1990年由韩国超市连锁协会主导设立的韩国物流中心,掌握经营权,显示出对物流业务的积极兴趣。 位于京畿道龙仁郡水枝面东川里一带、总占地8.7万余坪的韩国物流中心,首先通过1995年竣工的建筑面积1.1万余坪、地上7层地下2层、配备最尖端自动化设备的共同集配送中心,每天向中小连锁店和制造企业等400余家门店出货1500余种、4万余箱以生活必需品为主的各类产品。 金刚开发产业计划在21世纪以百货店为轴,形成包括流通销售部门在内共5个部门的事业群,制定并实施各部门发展战略,于2001年实现约5.5万亿韩元(暂定值)的销售额,此后进一步加快成长速度。 其中百货店部门将以六大广域市为中心,以符合当地条件的形式进驻,构建全国性连锁网;同时决定大举进军面向新家庭一代的新概念超市市场,目前正在进行筹备工作。 社长金永日表示:“作为综合流通服务企业,金刚开发通过高品位的现代百货集团和物流业务等,已成长为国内流通业界的代表性企业。”他表示:“将以实现客户满意的彻底服务精神,进一步加快成长速度。” 现代集团除了以现代百货集团为轴、由金刚开发产业积极开拓流通市场之外,还通过经营快递等业务的综合物流公司现代物流,打下另一事业领域的基础。 现代物流于1995年与Asiana Airlines签订业务合作、开始航空快递服务,并与120余个自有营业网联动,具备名副其实的综合运输系统后,正展翅成长。 今年3月在釜谷开设国内首个配备尖端系统的快递专用物流中心的现代物流,已构建全国范围24小时快递服务体系,并致力于提升服务质量。 该公司在快递部门提供差别化服务,除了个人与企业快递、航空快递以及文件递送和仓库保管等业务外,还开展把高尔夫用品送到高尔夫球场的高尔夫快递。从运输进出口保税货物等的特殊运输,到海运、航空服务,构建完善的运输体系,并竭尽全力完全满足客户需求。 现代物流计划在21世纪通过构建陆海空联动的全球配送体系(又称全球递送),为蜕变为超一流综合物流企业,积累高度化运输技术,并通过扩充设施装备等提供多样化的增值服务。同时正在首尔和大邱等地新建4个终端,通过完善物流自动化设备、完成最尖端货物追踪系统、完备构建全国24小时配送体系等,加快门到门服务时代的到来,并分阶段利用自有网络积极进军通信销售业、流通业等新业务。 还计划通过指定时间服务、呼叫快递、滑雪快递、高价贵重品及艺术品快递等,使经营商品多样化。 现代集团近期作为主动应对尖端信息化时代的方案之一,正式进军电脑流通市场。 现代综合商社、现代电子与日本阿托电子工业合资(现代方75%对25%),投入资本金90亿韩元设立电脑专业流通法人“T-Zone Korea”,开始销售国内外各类电脑及信息通信设备。 就此,现代计划以今年9月在首尔开设国内最大规模1000坪门店为开端,在全国主要大城市开设可实现一站式购物的客户导向型综合服务门店性质的发达国家型大规模量贩店,并决定分阶段正式参与美洲和亚洲等海外流通业务。 现代特别决定借此积极支援中小制造企业及流通基础薄弱的中坚企业开拓海外市场的活动,首先从6月起向美国市场供应Hangul and Computer等国内软件产品,并计划向日本方面销售。 现代集团在以百货店起步参与的流通市场上,正分阶段进军物流、快递、电脑流通领域,不断扩大其版图。 作为“重厚长大”型产业象征的现代集团,正扩大对性格柔和灵活的流通部门的关注,为21世纪新的飞跃打下基础。 ◎访谈/金刚开发产业社长金永日/“业界应避免过度出血竞争,通过专业化分担角色” 金刚开发产业社长金永日(54岁)表示:“现代集团在各类建设事业过程中获得了进军流通市场的契机,才有今天的地位。”他表示:“今后将以符合现代形象的方式,继续深耕流通市场。” 金社长诊断称:“近来流通市场环境是前所未有的竞争关系持续的状况。”他担忧地表示:“各方不应进行无理的过度竞争,而应朝着有利于国内流通产业发展的方向努力。” ——现代集团参与流通市场的契机及今后方向? “可以说现代集团是以在京釜高速公路建设过程中一并设置休息站为契机,迈出了进军流通业的第一步。随后在现代重工业等关联公司大量集中的蔚山地区,为支援员工的生活便利而建设并运营了当时的购物中心(现蔚山百货店),这成为进军百货店业务的契机。也就是说,现代的流通业可视为从建设事业中衍生出来的。 不过在流通业重要性日益凸显的形势下,我们将在确保现代形象的同时,朝着使客户满意最大化的方向发展业务。” ——国内流通市场环境处于什么状况? “流通市场与经济成长联动运转。随着外国流通店的进入与国内百货店的门店扩张战略交织在一起,也出现了自我削肉式的过度竞争局面。但与人口和经济规模相比,国内百货店数量仍然偏少。只是由于分堂、一山等部分地区多家门店一次性集中,才成为问题。” ——国内流通产业的正确发展方向? “新进入企业未经慎重研究就进军流通业,做了很多勉强之举。此外,与多种形态的卖场大量集中于一处相比,更应根据地区条件形成分散的商圈。流通店在特定地区过密化的现象并不可取。折扣店与百货店不应开展相互类似形态的营业战略,而应各自发挥自身特色、分担角色。我认为企业需要慎重且恰当地展开业务。” ——金刚开发产业(现代百货集团)的应对方案与成长战略? “百货店将与现代这一名号相称,进一步稳固高品位百货店的地位。将通过具备专业性和差别化的战略,切实做到客户满意。 根据商圈条件,只要有潜力的地方就会主动开设新门店,并推进进军新形态折扣店业务等,稳步展开为飞跃所做的准备。”

阅读韩文原文