1997-05-09

政府屈从美国、欧盟压力/要求“节制抵制进口商品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府屈服于将消费者节约运动定性为歧视进口品行为的美国和欧盟(EU)的压力,将正式请求国民克制排斥进口品运动,并下达禁止歧视行为的《对外通商相关公务员业务指针》。政府8日表示,将于9日下午由副总理兼财政经济院长官姜庆植主持召开经济长官会议,以财经院发言人郑义东的名义正式发表上述内容。 但政府的这一举措,等于暂时屈服于欧盟及美国的压力——两方曾表示要在本月底召开的经济合作与发展组织(OECD)部长级会议和世界贸易组织(WTO)上把我国的消费者运动当作问题,因此预计将引发争议。 政府在发表文中表示:“勤俭节约运动被误解为对进口品的歧视乃至进口限制,美国、欧盟等发达国家正通过多种渠道向韩国政府表示忧虑”,“明确表明勤俭节约运动不得以特定阶层及特定物品为对象”。 发表文还表示:“若勤俭节约运动背离在对外开放经济下按收入水平消费价廉质优产品的本质,转而朝排斥进口品等限制公平竞争的方向发展,则有可能损害我国作为世界主要贸易国的地位,并导致消费者福利和经济效率下降。” 《对外通商相关公务员业务指针》(草案)指示:▲诚实接受进口商的不满,研究改善制度;▲不得以拥有、经营、使用进口物品为由给予不利待遇;▲避免可能被误认为歧视进口品或限制进口的言论;▲在食品及农产品检疫、检查时不得采取可能被误解为抑制进口的措施等。

阅读韩文原文