1997-05-09 | 김영종

商号变更/金永钟,东亚证券代表理事(转盘)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近我国证券市场上出现的有趣现象之一,就是上市公司更名热潮。无论上市历史悠久与否,各家公司都像在竞赛一样纷纷改名。以前从商号本身就能知道该公司属于哪个行业、在做什么生意,如今仅听名字却完全难以猜测的公司很多。 例如“XX工业”这样的商号被纺织、化学、电气电子等行业普遍使用,反映时代状况的电信、Teletech、Digitel等尖端用语也大量出现。 此外,顺应全球化、国际化,英文名称的使用也明显增加。 实际上,自去年至今已有25家公司更改商号,其中大部分舍弃了略显土气但乡土气息浓厚的名字,换成了使用外语、散发浓厚尖端气息的名称。 这种公司名称“尖端化”(?)的背后,包含着经营者在过去两年经历极度萧木景气低迷后,克服既有业务结构局限、并为此向尖端行业转型的强烈意志。同时也因为如今对我们已相当熟悉的企业并购(M&A)如热病般蔓延,许多公司的主人发生了更替。 但是,正如换了校服并不能让初中生变成高中生,更名本身也不会给成长性或收益性带来大的变化。 笔者认为,只有与公司名称相称的内部改革意志、以及针对业务结构转型的具体战略和相应努力同时具备时,更名才能发挥其效果。 被评为本世纪最优秀基金经理的彼得·林奇在其著作《战胜华尔街》中,对公司想要改名的理由作了如下讽刺性描述:“与人一样,企业改名也出于以下两种理由之一。或是结了婚(并购),或是牵连进了希望公众忘掉的大事件……。”

阅读韩文原文