1997-05-08 | 김인영

美国:2/强势美元与货币紧缩恢复竞争力(振兴经济)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎劳动者也节制工资要求……失业与物价两只兔子一并抓住美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘与美国财政部长罗伯特·鲁宾每周四都在华盛顿共进早餐。席间交流的并非生硬的货币政策或外汇政策,而是轻松的玩笑和各种话题。掌管美国财政与金融政策的两人,正是以这种个人默契为基础,在宏观经济运营上步调一致。 今年2月开始第2期执政的克林顿政府充满自信,认为已抓住“增长”与“稳定”两只兔子。比尔·克林顿总统主张“当前经济处于过去30年来最强劲的状态”。总统经济顾问委员会在年度报告中断言:“美国经济今后6年也没有衰退迹象,将实现低失业率和低通胀。” 美国经济克服80年代的衰退、自91年以来保持第7年繁荣,是因为通过宏观经济的高效运营同时实现了低失业率和低通胀。过去的不景气由경기过热及随之而来的通胀后遗症引发,因此通过适当的货币调节维持2%~3%的稳定增长是中央银行的首要目标。 FRB的货币管理政策把重点放在控制物价上。格林斯潘主席一贯主张,应在物价上涨压力出现前6个月至1年果断提高利率、减少货币供应,从而事先抑制通胀。FRB今年3月将基准利率上调0.25%,也是为了给年初以来显现过热征兆的经济降温、维持稳定基调。 受益于中央银行的先行货币抑制政策,70年代末达年均8%左右、80年代初达6%左右的物价上涨率,进入90年代后降至2%~3%。 “强势美元”政策也把目标对准物价稳定。 年初通用、福特、克莱斯勒等所谓三大车企代表找到财长鲁宾,抱怨高美元政策导致出口困难时,鲁宾轻松将其驳回。他说,正因美元价值高,外国商品进口更便宜,物价因此走低,劳动者的工资上涨压力减少,岂不反而有利。他还劝说,汽车公司若从海外采购廉价零部件,不就能减少美元升值带来的损失吗。三大车企代表无话可说,只能转身离去。 企业方面推进的大规模裁员精简使工资上涨率放缓,也是物价稳定的主要因素。80年代末和90年代初实际工资上涨率为年均负1%~2%,劳动者的工资袋反而变薄,即便在经济繁荣推进的92年以后也仅增长1%。但令人惊讶的是,工会呈现出节制无理加薪要求的趋势。相反,失业率在去年年末降至被评价为充分就业的6%以下,截至3月进一步下降至5.2%。 美国的物价稳定并非仅靠中央银行和财政部的宏观政策实现。这是国会、金融界、产业界和劳动者全力支持行政当局与FRB政策的结果。美国经济由此奠定了再次腾飞的基础。

阅读韩文原文