1997-05-08 | 우원하

青瓦台‘大选资金’解法/转向“不属侦查对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎规模与内容无从公开……与党方协调亦已完成/将笼统提及超出法定限额、料不向国民致歉在92年大选资金问题与金贤哲的不法事实连日被媒体大篇幅报道之际,青瓦台方面表明了“大选资金不是侦查对象”的立场。 青瓦台一位高层人士7日表示:“大选资金即便存在疑点,也不是侦查对象。”关于大选资金为何不是侦查对象,他解释称:“因为大选资金相关事项不构成违法事实,这是政府一贯的立场。” 青瓦台另一位高层人士也表示:“关于大选资金公开问题,青瓦台与新韩国党之间现已完成协调。”并补充说:“既没有凭证材料,也无从公开大选资金的规模和内容。” 该人士表示:“虽不知具体金额,但即便是笼统提及超出法定限额使用,由于大选资金的筹集与支出是分散进行的,难以掌握整体规模,估计也很困难。” 这意味着青瓦台一度考虑过的就大选资金进行告白乃至向国民致歉之举,已回到原点。 可以认为,即便无法详细说明大选资金的整体规模,坦白过去不得不超出法定限额使用的事实,也可能揭出仍在司法处理时效之内的“违法事实”,因此得出了不予实施的结论。 此外,在政治上决定连公开或笼统提及都不做,与在司法上认定大选资金不是侦查对象的立场整理,可谓前后完全吻合。 大选资金问题最初是在金贤哲不法行为侦查过程中,围绕剩余资金的管理问题提出的,但如今已进入大选资金整体规模及其筹集本身受到关注的局面。特别是前总统卢泰愚与韩宝总会长郑泰守是否曾支援大选资金,一旦得到确认,必将对一直否认此事的金总统的道德性造成致命伤害。 如今,一度似作为金贤哲不法侦查旁支进行的大选资金侦查,随着不是侦查对象的官方立场表明,等于进入了收口阶段。 这与青瓦台人士所说“不应被过去绊住脚,而应走向未来”的思路一脉相承,但看来仍是先摆脱危机的权宜之计。 另一方面,针对“卢前总统向金候选人支援数百亿韩元是否属实”的提问,青瓦台高层人士表示“连评论的价值都没有”,反应不悦。 司法当局人士也表示:“大选资金问题既未接到报告,也未进行侦查。”并一概否认称:“前安全企划部运营次长金己燮将70亿韩元交由Hansol保管的说法,也是我不知道的事。”

阅读韩文原文