1997-05-08 | 정완주

柳城盈利却拒付/资金市场紧缩酿祸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎连续三年盈利的公司因2亿元倒下/或引发中小企业倒闭多米诺效应中坚毛纺企业柳成受韩宝破产等冲击,第二金融圈资金被冻结,出现了盈利型倒闭。 尤其是,创立已39年的柳成破产,成为继韩宝破产之后,在三美破产、真露集团资金困难之后资金市场紧缩、稳健中小企业中途受害的典型案例,也令人担忧将引发中小企业倒闭的多米诺效应。 注册资本150亿韩元的柳成去年营业收入为575亿韩元,本期净利润4.3亿韩元,负债规模为666亿韩元。本期净利润方面,在1993年出现34亿韩元亏损后,已连续三年实现盈利。 业绩如此稳健的柳成,本月6日仅因无法兑付2亿2700万韩元,最终被作第一次拒付处理。 柳成一位相关人士诉苦称:“韩宝破产后,第二金融圈不再为票据延期等,资金支持急剧减少,我们想尽一切办法借钱,但最终没能筹到2亿韩元,只能倒闭。” 该人士强调:“今年以来毛纺等订单量比上年同期增加约25%,4月规模400亿韩元的分售工程完工,目前已签订40%的合约,仅从公司经营状况看,完全不会出现倒闭。” 归根结底,柳成的倒闭并非因企业经营散漫或投资判断失误,而是大企业连锁破产导致资金市场紧缩带来的后遗症。 此外,投资柳成的普通投资者同样是无辜的受害者。 仅从公司情况看完全感受不到倒闭的危机感,最终却因金融圈抽身而倒闭,究竟该向谁诉苦,只能徒然叹息。

阅读韩文原文