1997-05-08 | 정명수

Chefline·珍岛物产(首经25时)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎Chefline/去年开发的新材料复合金属有望出口美洲/卤素电磁炉工厂竣工,预计新增营业收入80亿韩元Chefline(代表金明锡)正积极推进新材料开发与新业务拓展,在营业收入增长的同时成长性受到期待。 7日公司相关人士表示:“为销售去年与首尔大学新材料研究所共同开发的高附加值新材料复合金属,正在与国内外企业接触”,“尤其向美洲地区出口的可能性看好”。Chefline已于去年11月在Asan竣工复合金属生产工厂,正在制造样品。 该公司相关人士还表示:“为进入卤素电磁炉业务,上月通过Chefline金属以2亿韩元收购了日光电子的卤素电磁炉制造生产线及现有产品和专利权等”,“Chefline金属礼山工厂的生产线安装工作已完成”。 Chefline将专门负责销售,预计今年将产生约80亿韩元的新增营业收入。该人士表示:“初期更有可能推进向公寓式度假村等休闲设施供货,而非商户或个人。”Chefline还计划发展卤素电磁炉生产技术,推进卤素压力锅等其他产品的开发。 Chefline还开发出热传导率高于现有产品、节能效果显著的超导热底产品,今年1月在美国取得专利,并正在意大利、日本、德国、澳大利亚等6个国家申请专利。 Chefline股价年初约为6800韩元,近期持续走强,达到1.3万韩元区间。 ◎珍道物产/信息通信企业并购传闻…3月起持续急涨/公司方面称“已组建新业务组,但无确定事项” 毛皮、皮革企业珍道物产(代表金荣道)因传出为进入信息通信业务将并购(M&A:企业并购)拥有该领域技术的企业的消息,股价呈急涨态势。 珍道物产股价在3月25日创下4300韩元的低点后,急升至1.4万韩元区间,被指定为监理品种,但仍持续涨停。 公司相关人士表示:“为进入信息通信业务修改公司章程并组建新业务组确有其事”,“新业务组正在为进入信息通信作各项准备,但尚无确定事项”。 该人士同时表示:“由于珍道物产自行设立信息通信公司存在困难,曾以数家企业为对象研究过并购,但未找到合适的公司”。 珍道物产去年营业收入1520亿韩元,亏损15亿韩元。公司方面表示,今年目标营业收入为1800亿韩元,比上年增长约18%,经常利润定为30亿韩元。证券专家指出:“近来通过修改章程进入新业务的企业股价呈上涨态势”,“但进入新业务需要稳健的财务能力和业务策划能力等,投资时须格外谨慎”。

阅读韩文原文