1997-05-07 | 김무

全球化的意义/金武 Anam半导体技术社长(转盘)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当今世界正以相当于一场新产业革命的巨大变化浪潮,在政治、经济、社会、文化等所有领域引发地壳变动。随之,企业经营的范式也在改变。为主动应对这种地壳变化,我们最为熟悉的用语就是“全球化”。正因如此,过去几年我们一直在全力推进全球化。 真正的全球化究竟意味着什么,我们是否真能说已经实现了全球化? 除一般性含义之外,每个人恐怕都对此有自己的理解。作为过去30年在国外求学并从事企业经营的笔者,愿把真正的全球化定义为最贴近当地文化的企业。 依本人经验,全球化企业应理解各国多样的文化与习性并加以克服,从而将妨碍企业生产与销售活动的壁垒和见解差异降至最低,不仅实现企业的目标即创造利润,也能为当地经济作出贡献。 换言之,无论位于哪个国家的企业,只要通过生产优质产品来增进股东与员工的利益,同时提升共同体即地区社会、国家、人类的生活,符合成为可持续生活根基这一标准,就可以称为全球化企业。 这只有在我们摆脱既有的个人观、家庭观、企业观、国家观等思维框架,彼此尊重与理解时才有可能。以标举开放、逐步向先进文明打开门闩的中国市场为例。 不仅是我国企业,梦想进入这一黄金市场的世界知名企业,在中国标举开放之后都争相热衷于投资与建厂。 然而数年过后的今天,真正可称在中国获得成功的企业不过寥寥数家。这可以说是因为没有准确掌握当地的文化与习性、特殊性、投资环境以及今后的政策走向,仅以抢占市场为目标、满怀期待而草率判断所致。 唯有在充分理解文化与习性的基础上,同时完成创造利润与贡献地区经济这两项课题,我们才能真正实现全球化。

阅读韩文原文