1997-05-07 | 최연홍

需要凯恩斯式思维/崔连洪 首尔市立大学客座教授(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎政府为创造就业不惜采取赤字财政○只偏重于化解高成本 韩国经济似在坠落。年5%至6%的增长并非坠落的经济,但巨额外债、贸易赤字、企业的金融负债、韩宝与三美事态让人切实感受到经济正在坠落。青瓦台首脑会谈终于就克服经济危机达成大的共识。 这个国家的知识界就振兴经济发出了诸多声音。然而几乎都集中于“高物价低效率”的处方。化解高物价、高工资、低效率,对振兴韩国经济绝对必要。 然而当下韩国经济的危机需要凯恩斯式的思路。需要赤字财政。无人谈论凯恩斯的经济理论。其原因在于政府缺乏克服经济危机的智慧与勇气。而且金泳三政府已失去市民的信任。但走出这一难局的道路必须由政府开启。 此时此刻,企业似乎并不享有闯过难局的智慧、勇气和资金。提前退休、名誉退休之风正在企业内部刮起。韩国的大企业无一不战战兢兢。大企业正急于缩短开工。现代正进入紧急状态,其他企业也打算如此。 要他们去寻找韩国经济的突破口,近似于要人上山捕鱼。 企业有企业的本分。必须继续推进打破过度的政府管制、政治与企业的连结环,让企业获得自由。但企业不是政府。这是极其简单的事实。 ○放任经济即为渎职 政府拥有制定宏观经济计划、使企业能够创造工作的创造性力量。若有人认为政府不具备这样的力量,那么此人并不了解政府最原初的角色与功能。 小政府并不必然是无力的政府。即便是小政府,在需要产生强大力量时也必须发挥这种力量。这种力量就是经济规划的力量。 即便经济企划院已经消失,解开这个国家整体经济难局仍是政府的本分。若这个国家的总统认为经济企划院时代的政府角色已不再存在,那么他正在渎职。无论哪个国家,政府都应通过成功的经济政策(货币政策与财政政策),让企业为市民创造工作岗位,并妥善安排使其过上安定的经济生活。 安定的生活意味着货币价值的稳定(抑制通胀、抑制物价上涨)。 ○必须稳定货币价值 如果流汗劳动者存入银行的钱一朝之间丧失价值,人们只能“过度消费”。这就是今日韩国的现象。 当经济萎缩、坠落时,政府必须刺激经济、创造工作岗位。 为使正在坠落的经济重新起飞,必须在从其翅膀上去除管制与政治压力的同时,通过赤字财政为经济注入活力。当企业无法创造工作岗位时,政府必须能够像企业那样创造工作岗位。 如何做。 把大学毕业生动员到韩国落后的环境基础设施建设与修复中去。称他们为可与美国和平队(Peace Corps)相比的环境队也无妨。污水处理厂建设、修补地下渗漏的管渠、对小微企业主进行环境基础教育,我认为这些都是年轻朋友们能为国家献身的有意义的工作。今年大学毕业生的工作岗位不足。 1960年代的大学生在暑假走向农村启蒙。如今若开展环境启蒙运动该有多好。有必要制定让人以志愿者身份献身2年、3年的项目。政府应能向他们支付基本的生活薪资。 进而,如果能把年轻人力动员到道路施工、桥墩建设与维修、水坝工程等领域,既能救助大学毕业的失业者,也将打开爱国之路。 ○再现60年代的热情 今年预算以赤字财政为基础。不应惧怕赤字财政。剧药也应视情况开出。有需要剧药的时候。 如今韩国经济正需要剧药。能向说没有希望的人们展示希望的人,是这个国家的总统。 必须以干净的政治和清算过去,让被韩宝束缚而无法动弹的韩国政治获得自由,并通过赤字财政为屏息不动的经济注入活力。 总统如今正应学习约翰·梅纳德·凯恩斯(John Maynard Keynes)的经济理论。振兴经济运动或许听来与克服大萧条的凯恩斯通过赤字财政走向充分就业相矛盾,但它同时追求通过节俭生活实现物价稳定与经济稳定。应再回到1960年代,追求希望与热情、爱国之路。 没有不可能的事。 归根结底,一切道路都通往好望角。

阅读韩文原文