1997-05-06 | 양정록

担忧对朝解冻气氛转冷/韩朝红十字北京接触破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎陆路运输、捐赠团体名称标示等未找到折中点/就再次会晤达成一致但未定时间,留有"一线希望"期待 随着朝韩第二次北京接触于5日破裂,陷入僵局的南北关系预计将进一步亮起红灯。 当初预期当天会谈在民间对朝粮食支援物资直接送达的程序问题协商上会有相当进展。 当天会谈中,关于支援规模及时间问题,韩国红十字会方面强调,由于是接受民间捐赠后转交物品,难以事先明确承诺支援规模和时间。韩方提议一经捐赠即转交物资,并表示政府层面将采取进一步措施以活跃民间支援活动。 同时,韩方表示"相比此前已支援的数量,为今后转交而现已捐赠的规模更大",在一定程度上缓解朝方期待的同时,寻求朝鲜红十字会方面的理解。 对此,朝鲜红十字会继第一次之后再次要求确定时间及支援规模,时隔4年9个月再度举行的南北协商又无果而终。会谈破裂后,朝鲜红十字会方面再次强调"双方应把一切都说清楚"。 当天,双方代表团曾表示在第一次接触中已就对方立场充分交换意见,且本次协商本身属实务问题,从开始前就表示会有好结果,一时令人抱有期待。 但朝鲜红十字会首席代表白龙浩在协商开始前30分钟出现,面对国内外记者的提问攻势时表示"又不是什么大事,为何都涌来了",并就会谈达成前景表示"为时尚早,还要再等等看"。 此外,第一次接触后对采访团提问相当配合的朝鲜红十字会代表团,在当天第二次接触前虽表示"认为会有好结果",但对是否经由板门店走陆路运输等具体问题却回避回答,暗示协商前景将阴云密布。 当天韩国红十字会就大规模粮食支援问题转达了政府立场,即若朝鲜同意参加四方会谈,将最大限度留意使相当数量的粮食能在短期内确保,并寻求朝鲜红十字会为达成协商予以配合。 对此,朝鲜红十字会继第一次之后再次提出朝鲜境内分配相关问题及支援规模确定等,未能找到折中点。 同时,对于韩方提议标示韩国红十字会标志或捐赠团体名称等,朝鲜红十字会方面自第一次会谈前就流露出担忧居民得知转交方是韩国的气氛,因此预计难以轻易接受。 此次双方立场和主张分歧不少,协商暂告破裂,但双方虽未确定何时,仍就再次会面达成一致,因此南北再次接触的可能性尚存一线希望。

阅读韩文原文