1997-05-06 | 이병관

美国“管理者恐惧症”蔓延/40%受访者“担心被裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎企业大规模精简经营 在职场上下受冷遇 美国职场上中层管理者的立足之地正在消失。过去享有可观年薪、并作为晋升高管通道的中层管理层,已不再是有吸引力的职位。 受美国企业精简经营带来的失业风险、过重的工作量、年薪不涨等因素影响,中层管理者半自愿半被迫地离开岗位。美国管理者协会分析称,每雇用1名管理者,就有3名现有管理者被解雇。 芝加哥的国际调查研究公司在最近的调查中也表示,40%的中层管理者(1992年为10%)时刻处于对解雇的不安之中。 伴随管理者而来的丰厚年薪也只能算是旧闻。据美国劳工部统计,过去两年中层管理者的周薪(以中位数为准)上升5.1%,为718美元(以1996年为准),而生产岗工人则上升7.1%,达到550美元。 此外,随着近来企业业绩改善,最高经营层通过股票期权(股票选择购买权)等享受着史上最高水平的年薪待遇,还享有专用轿车、俱乐部会员资格等特权。中层管理者的相对被剥夺感因此更加强烈。 但更大的问题在于,企业已不再把中层管理层视为未来的经营者。令人尴尬的现实是,最高经营层认为管理者太多了。他们认为,相当多的员工已经通过个人方式或以职能为主、而非垂直体系的团队制,自行具备了管理能力。 员工也正转变为讲求实惠的一派:与其晋升为管理者、承担在经营层与下属需求之间进行调解这种繁琐吃力的工作,不如作为“吃得开”的员工,尽情发挥自己的能力。 管理者的身价自然跌至谷底。管理者默默承担着过重的工作(日均11小时),反而成为被轻视的对象。公司方面以强化竞争力为名,催促他们充当各种变革的旗手;下属员工则对为达成目标而不断催逼的管理者颇有不满。 咨询公司凯普纳·特雷戈总裁奎因·斯皮策表示:“员工不仅轻视管理者,也不想成为管理者。把管理者描绘成傻瓜或下属之敌的漫画主角呆伯特大受欢迎,正反映了这一点。”专家们表示,美国企业界目前正饱受“管理者恐惧症”之苦。

阅读韩文原文