1997-05-06 | 김상석

“不论利率与期限…只求借到钱”/金融机构“海外融资”实况

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎不良债权如雪球般膨胀致对外信用度下滑/成本飙升0.7个百分点……“能借到已属幸运”/与韩宝等倒闭相关者干脆停止融资 自年初起接连冲击金融界的大型企业倒闭及真露集团资金状况恶化,使国内金融机构因不良债权急增及随之而来的信用风险扩大,遭到国际金融市场投资者的冷遇。再加上南北关系恶化导致外国金融机构回避对韩投资,国内金融机构的海外中长期融资实际上已处于中断状态。部分不良贷款较多的银行在海外筹资几乎已不可能,信用度低于银行的多数综合金融公司在筹资上也备受折磨。  享受与国家信用度同等待遇的国策银行融资利率也较年初有所上升,国际社会对韩国国家信用度的评价正走向不同于以往的局面。  多数海外投资者更愿意投资风险相对较小的短期品种,而非信用风险较大的长期品种,由此恶性短期外债增加,起到恶化整体外债结构的作用。加之近期国际利率整体上行,在海外融资条件恶化的同时,融资利率负担进一步加重。  随着接连倒闭使金融机构不良债权增加,海外投资者将国内金融机构持有的不良债权规模视为重要的投资决策因素,这又导致国内金融机构海外融资条件的差别化现象。  以下分领域考察因接连大型倒闭而元气大伤的国内金融机构的海外融资条件。  ◇海外融资利率暴涨=年初时,在三年以上的长期外币融资中,国内一流商业银行的融资利率约为伦敦银行间同业拆放利率(LIBOR)加0.25个百分点。但韩宝倒闭之后融资利率急升,2月初较此高出近0.1个百分点,而三美倒闭及真露集团的倒闭危机使5月初各银行的加成利率暴涨,少则0.5个百分点,多则0.7个百分点。能够筹到资金的银行已算幸运。直接受倒闭冲击的银行,筹资本身几乎不可能。  海外投资者回避韩国系金融机构的现象,也推高了与国家信用度同等待遇的产业银行等国策银行的融资利率。虽然国际信用评级机构尚未下调对韩国的国家信用评级,但这些国策银行的长期融资加成利率较年初高出约0.1个百分点,意味着国家信用风险实质上已经下降。  ◇国际利率上升加重利息负担=韩国系机构在海外融资加成利率暴涨的同时,还因国际金融市场市场利率上升,外币筹资成本负担进一步加重。美国联邦储备委员会(美联储)因通胀担忧于3月25日将联邦基金利率上调0.25个百分点,并显示本月内可能再上调0.25个百分点,国际利率随之全面上行。  以LIBOR为例,3月初三个月期尚为年5.54%,本月初已升至年5.82%。由于国内多数金融机构的海外融资利率与LIBOR挂钩,LIBOR上升即直接转化为融资利率负担。因此,较3月初须额外承担0.3个百分点以上“韩国溢价”的金融机构,加上LIBOR上升,合计比3月初多承担0.7%以上的融资利率负担。  ◇融资短期化倾向=接连的大型倒闭使海外投资者对韩国长期品种的投资意愿极度萎缩。原因在于,在国内金融机构不良化风险空前上升的情况下,对韩国债券进行长期投资被判断风险过大。三年以上长期品种不仅加成利率暴涨,不良化可能性较高的金融机构甚至根本难以融资,原因正在此。然而,即便是期限一年的短期品种,加成利率也大幅上升,国内金融机构只能忍气吞声勉力填补资金缺口,信用度较低的部分综合金融公司或租赁公司则不论利率与期限都难以找到出借方。这种外币融资期限结构的短期化,最终被指正导致我国外债结构的恶化。

阅读韩文原文