1997-05-06 | 이의춘

白色家电“文艺复兴”/今年以来出口保持两位数增长成“脱不景气功臣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎家电三巨头争相确立长期愿景、制定投资计划□2000年长期愿景 三星集团—光州基地一期竣工 销售额5万亿 出口占比70% 跃居世界五大企业 LG—本地完结型经营体制 投资3000亿元构建 海外生产占比提高至31% 大宇—积极扩建海外工厂 专注产品本地化 “野心”指向世界第一 白色家电产品的文艺复兴时代正在开启。 洗衣机、冰箱、空调等统称为“家用电器”的白色家电,今年以来出口呈现两位数高增长,凭借品质和成本竞争力,抢占海外市场的可能性提高,正成为家电产业摆脱不景气和扩大出口的功臣产品。 据5日相关业界消息,随着上述变化,三星集团、LG、大宇电子等家电三巨头竞相制定了到2000年将白色家电培育为世界顶级品牌的中长期愿景,并着手集中投资。 冰箱、洗衣机、空调、微波炉、吸尘器等所谓五大白色家电产品,此前因体积大、物流费负担高、须按市场特性和偏好开发多样化产品等问题,被视为比彩电、录像机、音响等AV产品更难出口的品类。内需市场也因普及率高和景气低迷导致销售减少,被指为增长有限的商品,一直未能摆脱“冷板凳”处境。 但最近业界对白色家电的重视和投资计划十分积极。三星集团近期借光州白色家电基地一期竣工之机,确定并发布了到2000年跃居世界五大白色家电企业的愿景。三星集团决定在该领域实现5万亿韩元销售额,并将出口占比从目前的25%大幅提高至70%。为实现生产基地多元化,计划将目前7个国家11家工厂增加至12个国家25家工厂。 通过上述举措,微波炉将实现世界市场占有率21%、持续保持第一,冰箱则主打两侧开门的对开门款式等,力争实现世界第四(市场占有率7%)。洗衣机将以滚筒洗衣机集中开拓欧洲和日本市场,进入世界第五(4%)之列。 LG电子决定到2000年共投资3000亿韩元,全力推进▲扩充白色家电生产基地▲开发新技术▲强化营销,构建本地完结型经营体制。为此,将在独立国家联合体(CIS)、欧盟、中国、中东、印度、东南亚、墨西哥等战略市场,结合地区特性新建和扩建家电基地及组装生产线,把海外生产比重提高至31%。 与其他企业不同、一直侧重白色家电推进中长期战略的大宇电子,也在2000年跃居世界第一白色家电企业的目标下,全力推进全球化与产品本地化。 为此,将积极新建和扩建冰箱、洗衣机、微波炉、吸尘器等海外工厂。同时方针是最大限度利用AV产品的海外生产销售网络与经验,把主要家电产品的世界市场占有率提高至10%以上。

阅读韩文原文