1997-05-06

年薪1美元社长的启示(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年薪10万美元的美国知名企业社长自愿提出今年只领1美元,也给我们带来了新鲜的冲击。美国最大互联网公司网景的社长詹姆斯·巴克斯代尔宣布,为公司经营业绩不佳、股价暴跌自担责任,今年只领1美元薪酬。  该公司此前与微软公司进行了惨烈竞争,导致经营困难,股价跌至公开上市时(95年)的三分之一以下水平。据说他去年虽只领取同行业普通水平的10万美元,却拒绝了股票期权,反而卖掉自己持有的股票补贴公司经营。  据称此事通过向证券交易委员会提交的报告资料被披露后,美国经营界为这位最高经营者的自我牺牲姿态鼓掌。  美国的经营者们大概与我们并无太大不同。公司经营恶化时,首先大量裁员是常例。会长或高层高管领取高薪却强迫下层减员,这被当作救企业的战略通行。  打破这种观念,社长率先自我牺牲,示范了自上而下的紧缩经营,获得掌声理所当然。这应被视为对我国企业经营敲响警钟的事例。因为现在正是改革“公司倒了企业家却活着”的经营风气、确立透明经营与责任经营基础的时候。  我们的企业并非没有为摆脱不景气而勒紧腰带的努力。随着景气低迷长期化,各企业的紧缩经营都在加速。为结构调整与强化体质,采取了人力调整和工资冻结等措施。也不乏财阀集团会长取消其高级轿车的例子。  但没有哪位会长为经营恶化、股价下跌给投资者造成损失而担责,自行把薪酬削减到十万分之一。更没有听说过卖掉个人股票或不动产用于救公司。  一旦不景气来袭、经营困难,便更倾向于先动下层结构,而非自上而下的自救努力。即使面临倒闭危机也先捞自己那份,靠借债扩张企业,这就是我们的经营风气。企业破产、失业者大量产生,却不愿放弃经营权,抓住政经勾结的绳索只等援助。韩宝倒闭事件就是最鲜明的写照。  在这样的现实中,难以期待责任经营与透明经营。企业倒了,企业家也应该倒。企业困难时,经营者应展现出自愿提出只领1万韩元薪酬的姿态。

阅读韩文原文