1997-05-06 | 최창환

“韩国银行独立”已成泡影?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎金改委因姜副总理缺席未提及即结束/金融研究院讨论会发表内容也仅止于原则层面 以2日举行的金融改革委员会第18次全体会议和金融研究院政策讨论会为契机,有观测认为此前成为争议焦点的中央银行独立及银行监督院分离方案"实际上已经无望"。  这是因为金改委与政策讨论会原本都打算将金融监管体系改编问题作为核心议题讨论,但到了会议当天却突然改变态度,或干脆不予提及,或只是隔靴搔痒。  据传,金改委当天原计划邀请副总理姜庆植听取意见,并将韩国银行独立问题纳入中期实践课题,但由于姜副总理缺席等消极姿态,会议在未对监管体系改编作特别提及的情况下结束。另外,金融研究院最初判断韩宝事件的发生原因在于金融监管体系不健全,打算以"防止韩宝类似事例的政策方向"为主题,借讨论会形式,强力提出银行监督院从韩国银行分离的正当性。然而金融研究院方面从数日前起便七、八次修改发表内容,一番折腾之后,在2日的讨论会上匆匆以原则层面的问题提出草草收场。  出席当天讨论会的财经院高层人士表示"用意再好,要顺利推进政策也需讲时机",间接暗示中央银行独立问题短期内难以正式推进。  因此,金融界部分人士议论纷纷称,财经院方面很可能是通过与金改委的幕后接触,确认其在中央银行独立问题上的立场大幅后退后,才走了下调金融研究院发表力度的程序。

阅读韩文原文