1997-05-03 | 김광희

抛弃高增长情结/金光熙中小企业研究院研究委员(汝矣岛专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济走向何方目前我国国民中,似乎没有人会对韩国经济正处于危机之中这一点提出异议。 国际收支逆差持续扩大,名誉退休、提前退休等就业不稳定和失业率上升,以及被逼至破产悬崖边缘的企业生产活动萎缩等,都表明这是危机。 这种危机感因韩宝事件等政治问题的叠加而进一步加重。 尤其是高成本—低效率这一我国经济结构性竞争力削弱因素,并非一朝一夕之事。远高于生产率增长率的工资上涨率、高利率和脆弱财务结构导致的企业金融费用负担过重、基础设施投资不足带来的物流费用增加、回避劳动现象、过度消费等,若这些现象今后继续持续,低增长、高物价、经常收支恶化的恶性循环以及产业空心化、外债累积现象将无法避免。 80年代后期的国际收支盈余、经济规模扩大、国际经济地位提升等,曾短暂地带来收获开发年代经济增长政策果实的喜悦。而在我们尽情享受这份喜悦之时,地球仍在公转与自转中不断变化。 与个人生活一样,企业和国家也应将一定程度的果实分配给面向未来的储蓄与投资,但我们并未做到。如今正在为此付出沉重代价。 更何况90年代初期,从大处看是国际政治、国际经济发生巨变的时期,从小处看是工厂内生产体系、消费形态发生变化的时期。 然而我们未能对这一变化作出恰当应对,仍沿袭过去的行为方式。 韩国经济要重新起飞,个人、企业、政府都必须清算过去的陈规,回应时代的要求。 必须摆脱高速增长的怀旧病。政府也不应设定过高的增长率。 即使降低增长,也应努力使结构性问题得到自我净化。当前我国经济的问题不正是源于结构性因素吗?企业同样应守成并积累内功,通过内部组织的效率化消除泡沫。 虽然会有些辛苦、有些吃力,但只有在剩下的90年代如此努力,进入21世纪后才能拥有虽不如玫瑰色那般华丽、却质朴而稳定的经济,才能呼吸清新的空气、饮用洁净的水。

阅读韩文原文