1997-05-03 | 정승량

汽车景气复苏/三大车企4月出口与内销销量大增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车市场正在复苏。从国内汽车企业2日公布的4月销售业绩分析,今年以来的严重萎靡局面已有所摆脱,最糟糕的状况已经过去。 现代、Kia、大宇等三家汽车公司4月销量(内销+出口)为26.5817万辆,较3月(23.3662万辆)增长13.8%,较去年同月(22.4079万辆)增长20.6%,实现两位数增长率。 内销为14.012万辆,较3月增长30.0%,较上年增长约15.0%。分企业看,现代为6.5496万辆,较上月增长超过25.0%;大宇轿车销量4.0521万辆(其中蓝龙1.4151万辆、纽比拉1.3072万辆),商用车1830辆,合计销售4.2351万辆。 这比今年3月增长57.3%,比上年同月增长56.3%,为公司成立以来最高纪录。Kia因1吨卡车、世菲亚、克雷多斯销量均衡增长,销量达3.2283万辆,较上月增长13.8%。 出口为12.5687万辆,较上月小幅(1.3%)减少,但较上年实现21.6%的高增长率。 现代出口5.798万辆,继去年11月创下公司成立以来最高的6.1万辆之后创下第二高纪录;Kia出口4.007万辆,打破了公司成立以来最高的今年3月(4.0007万辆)业绩。大宇推行以内销为主的战略,出口2.7637万辆,较上月减少25.4%。 ◎三家汽车公司内销竞争种种/现代、大宇业绩公布前拉锯至最后一刻/常年第三的大宇“4月登顶”野心终告受挫/Kia摒弃数量竞争宣布“My Way” 4月汽车内销创下今年月度业绩最高纪录。现代、Kia、大宇等三家公司内销业绩为13.76万余辆。这比上月增长达29.6%,被分析为汽车市场已进入复苏阶段。 ○…现代与大宇为争夺4月轿车头名,此前一直将业绩作为对外机密处理,到最后关头仍围绕月度业绩展开拉锯战。 ○…常年位居第三的大宇宣布‘4月要拿下头名’的“4月大乱”最终失败。大宇高层经营者主张‘到29日为止我们一直领先’。轿车业绩方面,现代超过4.8万辆,大宇为4.05万辆。 大宇4月业绩创下多项纪录:▲历史最高纪录 ▲单一车型最高销量(蓝龙1.4151万辆)▲首次两个车型突破1万辆(纽比拉、蓝龙)。 ○…Kia因世菲亚、狮跑等主力车型海外销售走强,出口突破4万辆。 Kia对现代与大宇的拉锯战批评称‘过度竞争使销售掺入泡沫’,‘稍有不慎可能导致产业政策的扭曲’。Kia强调‘我们只走自己的路’,并表示短期内将对业绩竞争保持超然立场。

阅读韩文原文