1997-05-03

财阀对中小企业资金支援仅止于“做样子”/设施与技术开发费等长期资金态度消极

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎集中于运营费等短期性资金/中小企业厅“30大集团中小企业支援业绩”调查显示,大企业向中小企业提供的资金大多偏重于短期性,业界指出亟需构建大企业与中小企业间的伙伴型合作关系。 据中小企业厅2日公布的“30大企业集团1996年中小企业支援业绩及1997年计划评价”资料,国内30大集团在对中小企业的短期资金支援上表现积极,但在为构建大企业与中小企业伙伴型合作关系的共同技术开发、共同进军海外、业务转让方面则较为消极。 调查结果显示,今年现代、三星集团、LG等国内30大集团对中小企业的资金支援规模预计合计达8.2万亿韩元。尽管国内经济整体低迷,该规模仍比1996年的7.5万亿韩元增加9.3%。 去年提供2.03万亿韩元资金的现代集团今年决定提供2.318万亿韩元,显示30大集团正积极开展对中小企业的资金支援。但其中大多是与短期交易关系相关的运营资金,而长期性的设施资金或技术开发资金等支援计划则相对不足。 特别是为顺利开展转承包交易的资金支援占据相当部分,而共同技术开发、共同进军海外、业务转让的业绩及计划则被分析为尚未脱离初期阶段水平。 今年30大集团中,计划帮助中小企业进军海外及进行业务转让的集团仅有14家。

阅读韩文原文