1997-05-02

家电边缘业务撤出加速/经营资源集中于影像与白色家电

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎三家公司加快停产及向中小企业转让家电业界正式推进业务结构重组,包括退出边际业务、将中小企业型业务转让给中小企业等。 Samsung Electronics1日宣布,在去年退出销售业绩不佳的保温瓶、保温饭盒、键盘、装饰柜等8个品类后,今年将停止暖风机、冷温柜等3个品类的业务。属于中小企业型品类的展示柜和简单燃气器具将移交给中小企业。 另一方面,继目前的主力白色家电之后,公司选定7个品类作为2000年新增长业务,即▲对开门冰箱▲滚筒洗衣机▲燃气烤箱灶▲洗碗机▲定制型白色家电▲住宅空调设备▲冷链(Cold Chain)业务,作为“苗木·种子业务”集中培育。 LG电子根据将经营资源集中于决胜业务的选择与集中战略,决定分阶段退出与LG品牌形象不符的品类。退出对象包括体重计、压力锅、保温瓶、手部按摩器、保温饭盒、足部按摩器以及卷发器等收益性较低的小型家电产品,计划在今年年底前陆续整理。不过,在小型家电中,对于需要战略性守住内需市场以抗衡外国产品的烤面包机、餐具烘干机、变频台灯、熨斗、米桶等,将提升设计力等软实力竞争力并强化营销力,今年实现750亿韩元销售额。 大宇电子最近也在加快将小型家电产品向中小企业转让。卡式录音机已出售给合作企业星宇电子,▲电饭锅转让给韩美电子和丰年电子▲电风扇转让给友信电子▲电吹风转让给祥荣电子。另外,电话机出售给Taekwang Industrial,多用途米桶出售给友信电子。大宇电子的战略是,将这些品类转让给中小企业后,以贴牌(OEM)方式接受供货,部分内销,其余出口。 家电业界的上述动向,旨在将经营资源集中于彩电等影像产品和冰箱、洗衣机、微波炉等主力白色家电业务以及新的有前景产品,并果断中止销售业绩不佳、不适合大企业经营的业务,以具有竞争力的产品为中心重组业务结构。

阅读韩文原文